Can Japanese People Read Chinese? (Mandarin, Simplified)

Channel:That Japanese Man Yuta · Length:12:20 · Published:2020-06-16 · Views:1625795

Watch on YouTube

Summary

Yuta, a Japanese YouTuber, tests how much simplified Chinese a Japanese person can read, working with a Mandarin speaker. The video shows where shared kanji help and where meanings differ.

Why HN recommends it

HN uses it to answer whether Japanese speakers can read Chinese: they can guess a lot, but not reliably.

That Japanese Man Yuta has a great video demonstrating just how much Chinese script do ordinary Japanese folk understand — HN, 2020

Language & linguistics

Subtitles (excerpt)

[音楽] ん ブービー arest japanese perder bouster el ジェインチャースピーカーダースパティいいチェックさあ 乙 c この文章 o 無理やり直日本語で頑張って読ん でいただきたいな牛鮮地名別れてこれなんていうこっ ちなみに郵政一面でどんな意味です雨降って地固まるってきてる牛が地面に埋まる みたいな感じですか飲食 ana 牛のないぞもらう を言うかまぁ三重 new あー らー面ですかなぁみょうみょう左派三重牛 のなんかわかんないですこれはパスへ顔とか郁佳すか これ牛の内臓のラーメンああうんあったラーメンと目指す 言えそうですよ 1 回じゃあこの髪を 1 回やってもらっていいですか uo カー garmin 家 尿会がラーメン優先ラーメンじゃあ麺ラーメンと読めるかも知れ感知 霊園名古屋なうんあを買った牛でダシ取ったラーメン会医師 の合図 love ないぞこれがないぞということ new color 見え漁協かなら人間木うそ ラーメン者の慰霊さらぬ薄いをなチップが散って母をそれで るっこれは牛の内臓の garb ある ん ni ラーメン確かに 7 年間持ちです ね言われてればい new ば万円一は クランクなんだっ牛からね今天 学校放火昼休み的な学校の振替 休日学校っていうのとおやすみ空いてる時間 今日はだろうは休みです中国語は難しい無理です ねぇ神研修所本や 先週ション fire にんじんゼリー えっブーバ パデルって言うことが dogtown 今日は学校はお休み ブーブーつくる学校大分どぅっでこれは中国で どんな発音になるんですか人間友情本やチェーンしぇ ん中小パン gyao されるの家を見たらが二位は 10 た 効果長期休暇や 3 時間かのどっちかじゃないです花た だけ勘違いだった今日は学校が休みです銅像 もに奔走し歌唱ピン研修車ファ 8 薄い 0 レザーん f 4 ジャンヌ 今天学校校歌俺これが意味知ってる学校 休みんですね正解ですねすごいの賃金取捨を番 ホアディダスぱいん犬種ファンやすげーパンッ 授業でやりましょう鳥竹ないんちゃうよねー 財投相関性保持合わせんまあ静かにしてを入れますイェイ ストア寒いからん家で大人しくしてなさい書簡では静かにして かーはコロンナこれやっぱ間何第 1 新本 igo 在當間中しょーうちゃん西武 ただ母第 1 巻法事安静 てないだろうこれがわからんこの四角の中に冬ってなんやろうと思って東金井町当店 かなわけわからん図書館では静かにしてくださいなるものこれが図書館 やハァハァがー私ばが剥けないよね 2 喋ってるん ねっ第 1 本いいあんっドリパケ ライト旬方いいいい コアなんかもうあと忘れちゃった年寄りには長すぎるこれバイト何 とか ni 英語 4 柔軟性銀行 を維持す pg いじっていうか保持落ちするためねーおうちの中

On Hacker News

>there's a bunch of stuff that kind of looks like it would make sense when reading a Chinese word in Japanese, but turns out there's a lot of meanings are very different As someone who knows nothing of the Japanese language beyond the very basics, I found these videos quite entertaining: [LINK] [VIDEO] It looks like many characters are familiar to his respondents, but their combinations make abso… — scaladev, 2021-03
That Japanese Man Yuta has a great video demonstrating just how much Chinese script do ordinary Japanese folk understand: [VIDEO] — Tade0, 2020-10
Mostly yes. Japanese people can vaguely infer the meaning of mandarin, given the simplified characters, without prior exposure to the language before: [VIDEO] — karmasimida, 2021-02
You are not the first one who has asked that question. In case you can't watch videos right now, the short answer is "you can guess, but don't expect it to be exactly correct". [LINK] [VIDEO] — anilakar, 2020-08

Related videos