豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:诗艺讲座 - thepostarchive

Jorge Luis Borges: This Craft of Verse Lectures - thepostarchive

频道:thepostarchive · 时长:4:13:48 · 发布:2017-07-16 · 播放:159422

在 YouTube 观看

简介

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯于 1967-68 年所作的六场诺顿讲座,题为《诗艺》,主题包括诗歌之谜、隐喻、叙事、翻译以及诗人的信条。录音时长超过四小时。

HN 为什么推荐

被强烈推荐为被低估的讲座,展现了博尔赫斯的博学,以催眠般的声音凭记忆讲述。

博尔赫斯的这些讲座被严重低估了 — HN, 2022

文学与写作技艺 · 语言与语言学

中文字幕节选

《诗艺》豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,以下是豪尔赫· 路易斯·博尔赫斯于1967年秋和1968年春在哈佛大学 发表的六场讲座。他生于1899年,此时几乎完全失明,因此 在没有书面笔记的情况下向听众演讲。他从 从斯塔福德郡来到布宜诺斯艾利斯的祖母那里学会了流利的英语,他的母亲是 翻译家,父亲是心理学和现代语言教授,也懂 英语。这些录音最近才在哈佛大学档案馆重新发现, 证明了他对语言的热爱以及他的机智、博学和非凡的 文学感受力。博尔赫斯逝世于 1986年。第一讲:诗歌之谜。女士们 先生们,我感到非常不知所措, 因为一位马奇 孩子如此慷慨的不公。但一开始,我想给你们一个公正的 警告,告诉你们可以期待什么,或者更确切地说,不该期待什么, 因为对我来说,我发现我在 第一讲的标题上就出了错。标题,如果我没记错的话,是 诗歌之谜,重音当然在 第一个词,即谜这个词上,所以你们可能认为谜 至关重要,或者更糟的是,你们可能认为我 自欺欺人地相信我已经以某种方式发现了谜的 真正解读。事实 是我没有什么启示可以提供。我一生都在 阅读、 分析、写作,或者尝试写作, 并且享受——这是最重要的——沉醉于 诗歌之中,而我对此并未得出最终结论。事实上, 每当我面对一张白纸,我都觉得我必须 为自己重新发现文学,过去 对我毫无用处。 所以正如我所说,我 只能向你们提供我的困惑,我已年近 七十,我把生命的大部分献给了 文学,而我只能给你们提供疑问, 伟大的英国作家和梦想家托马斯·昆西 在他十四卷的数千页作品中写道, 发现一个新问题与 发现一个旧问题的答案同样重要,但我甚至不能 提供这一点,我只能提供时间、荣誉、困惑, 然而我何必为此担心呢,哲学史不就是 印度人、中国人、希腊人、经院哲学家、 巴克莱主教、休谟、叔本华 等人的困惑史吗? 我只想与你们分享这些困惑。我曾 涉猎美学书籍,但我有一种不舒服的 感觉,仿佛我在读那些从未 仰望过星空的天文学家的著作。我的意思是,他们 写诗,仿佛诗是一项任务, 而不是——它实际上是一种激情和喜悦。例如, 我怀着极大的敬意读了贝内代托·克罗齐关于美学的书, 我得到了这样一个定义:诗和 语言是一种表达。现在,如果我们想到 某物的表达,那么我们就回到了古老的 形式和质料的问题;如果我们想到 没有特定对象的表达,那实际上什么也没给我们,所以 我们恭敬地接受那个定义,然后我们继续做别的 事情,我们继续谈诗,我们继续谈生活,而生活,我 确信,是由诗构成的。诗并不陌生,诗 正如我们将看到的,潜伏在角落,它可能突然出现在我们面前, 在任何时刻,在任何 时刻。现在,我们容易陷入一种常见的混淆 我们以为,比如,如果我们研究荷马或 《神曲》或《浮士德》或《麦克白》,我们 就是在研究诗歌,但书籍只是 诗歌的契机,诗歌,我 想爱默生曾在某处写道,一座 图书馆是一种魔法卷心菜,里面满是死人 但那些死人可以被唤醒,可以重生,可以被带

HN 上的讨论

博尔赫斯的这些讲座被严重低估了:[VIDEO] 事实上,博尔赫斯当时显然已经失明,却基本上凭记忆做这些讲座,这让我感到难以置信。 — redmalang, 2022-11
博尔赫斯是大多数人从未听说过的最好的作家。他的故事令人脑洞大开,他是一个了不起的人。你可以在这里听他关于诗歌的讲座,他的声音令人着迷:[VIDEO] — benrockwood, 2021-10
[VIDEO] 这是博尔赫斯的一系列引人入胜的讲座。那些欣赏他的博学和他对英语诗歌的感染力的人无疑会享受投入几个小时的时光。 — dnchdnd, 2019-10

相关视频