从 14 世纪到 21 世纪的伦敦口音
A London Accent from the 14th to the 21st Centuries
频道:Simon Roper · 时长:18:09 · 发布:2020-12-24 · 播放:7205745
简介
语言学家 Simon Roper 重建了从 14 世纪到 21 世纪伦敦口音的声音,用当时的发音朗读段落。它借鉴了《剑桥英语语言史》。
HN 为什么推荐
HN 推荐它作为对英语发音变化(包括卷舌 r 的兴衰)的迷人且通俗易懂的巡礼。
坦率地说,18 分钟的观看令人着迷 — HN, 2023
中文字幕节选
你好。 如果你想跳过前面,我在屏幕上放了时间点,但如果不跳,开始前我先说明一下: 如果你以前没看过这些视频, 我不是语言学家,我只是一个考古学 学生,能使用大学图书馆, 对这些东西非常感兴趣。 所以,因为我没能在圣诞节前完成 我计划拍摄的盎格鲁-撒克逊短片, 因为新冠疫情,我想用别的东西来填补这个空缺。 所以这个视频的前提是有12段 录音,都是男性,声音相似得可疑, 每段比前一段晚60年,每段都是前一段的孙子, 所以有那种家族联系, 因为我觉得那样会很酷。 它展示了从大约1340年到2006年东南部英语的演变。 希望你们喜欢,屏幕上会有注释之类的东西。 我可能没法……没法 在明天早上之前加上字幕,所以 看看人们能不能听懂会很有趣。 我想人们应该能听懂早期的录音。 那么,下次见,圣诞快乐,希望你们喜欢这个小视频 1346年 我年轻时,如果我给你们讲 一个关于春天的故事,那时我还 非常年轻,我父亲总是穿着旧 羊毛,来自他年轻时养的一只羊…… 非常结实,从不散开, 那一定是一只深色的羊, 羊毛紧紧裹在他身上,有一天我们说:“父亲,你的羊毛有蛀虫。 蛀虫在袖……在手臂上,蛀虫在肩膀上,蛀虫 在肘部,不只是羊毛。 你的头发有蛀虫,你的皮(皮肤)也有。 我当时20岁,我该说,那时我不是孩子了。 我父亲然后坐起来说:“如果 我有蛀虫,那么有蛀虫就是做我自己。 我不知道如果我不是我自己,你们会要我成为什么。 如果我们再告诉他任何关于蛀虫的事,之后他就不在乎了。 1406年 我有一个祖父。 我像你这么大时,我有一个祖父,和我一起坐在我们家里。 那是……离这里几小时路程,骑马。 往南走。我记得我们搬到这所房子的时候。 这所房子是这里管家的,不是现在的 管家,而是他祖父的。 他不住在里面,但他拥有它,让我们和我们的家人住。 多年没人住过,你能想象……所有钩子周围 都结了蜘蛛网,没法把帽子挂在钩子上,否则你 会发现蜘蛛在你帽子里安了家。 我们不得不拆掉一面墙,编条都烂了! 在泥灰里,它本不该烂,但它 全……我想想,它是编织的, 放在外面五年,然后他们用它造了房子。 因为它全被木蛀虫蛀了。 想想木蛀虫在泥灰里钻? 它被蛀了,那一定是在抹泥灰时就在里面了。 所以那房子从来就没造好过。 它向一边倾斜。 我们不得不拆掉两面墙重新建。 如果你拆掉那面墙,那是以前的墙,如果你拆掉它,你 会发现它还是被蛀了。 我们那时还过圣诞节,远在你出生之前,所有……很多 和现在一样。所以我们在火里放木头,火坑不是 在我小时候,它不在房间中央,而是偏在那边的一侧。 在我小时候住的房子里。有一天,我的祖父, 他放了两根原木在火上,然后我们的邻居敲 门。于是我祖父走到门口, 打开门,结果让一股可怕的穿堂风灌了进来, 因为外面正下着雪,冰冷刺骨,来的 是我们的邻居,叫……托马斯。他说, ‘我的狗跑丢了,它经过这里了吗?’
HN 上的讨论
如果你对英语及其演变感兴趣,你一定要看看YouTuber西蒙·罗珀。没有人比他更精通这个主题,我很欣赏他在每个视频开头都说“我不是正式合格的语言学家”,但他的理解比大多数人都深刻。我最喜欢的一些视频:- 凯尔特语对英语的影响 [0] - 从原始日耳曼语到英语的一些词汇演变 [1] - 从14世纪到21世纪的伦敦口音 [2] - 从18世纪到21世纪的美国北方口音 [3] - 古英语和中古英语;为什么它们如此不同?[4] --- [0] [LINK] [1] [LINK] [2] [VIDEO] [3] [LINK] [4] [LINK] — jdriselvato, 2024-01
我想这可能是西蒙·罗珀的视频!我非常喜欢他在这些话题上深刻、谦逊和富有创造力的观点,尽管他仍然自称只是个爱好者。说到创造力,看看他的“从14世纪到21世纪的伦敦口音”[1],坦率地说,这18分钟的视频令人着迷。[1] [VIDEO] — verytrivial, 2023-09
非常有趣!许多爱尔兰穷人也移民或被送到新世界。卷舌的“r”在爱尔兰语中很普遍,这是爱尔兰英语(当然还有其他受凯尔特影响的口音)发音的一个显著特征。YouTube上有一个很酷的视频叫“从14世纪到21世纪的伦敦口音”[1]——我相信它并非定论,但注意到不同时期卷舌“r”的存在或缺失是非常有趣的。——说到新世界——这有点跑题,但我觉得很有趣的是,“caulk”在美国和加拿大很常用;例如:浴室瓷砖。至少根据我的经验,在英国或爱尔兰,你不会真的听到有人在这个语境下使用这个词。我问过的大多数人都只把它和船联系起来。我对此有一个推测性的个人理论——最初,caulk特指用于填充木船木板之间缝隙的材料。由于几乎所有最初来到新世界的人都是乘坐旧木船来的,不难想象“caulk”——曾经特指造船和维护——为移民群体所熟知,并随着时间的推移有了更广泛的含义。相比之下,当时留在旧世界的人很可能很少有机会登上木船,… — darraghenright, 2023-08
我想口音到处都在迅速变化。我们最近发现了一段录音,是我父母在1970年代末对着还是婴儿的我说话。他们听起来都像《美好生活》里的演员。问题是——它是否比以前发生得更快。几乎可以肯定,我会说,如果你听听这些几个世纪以来伦敦口音的例子:[VIDEO] — bencollier49, 2021-01
相关视频
- Theo de Raadt (ruBSD 2013) · fuckyoustupidzombie · 13:47
- 为什么英国地名这么难发音? · Map Men · 8:14
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44
- 欧文·芬克尔 | 诺亚之前的方舟:一次伟大的冒险 · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19
- 破解古代密码:楔形文字——与 Irving Finkel · The Royal Institution · 38:54
- 如何在六个月内学会任何语言 | Chris Lonsdale | TEDx岭南大学 · TEDx Talks · 18:26
- 1973年未回答的问题 1 音乐音系学 伯恩斯坦诺顿讲座 · cagin · 1:45:38
- RSA动画:语言作为洞察人性的窗口 · Royal Society of Arts · 10:53
- 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:诗艺讲座 - thepostarchive · thepostarchive · 4:13:48
- 美国的部落比世界上的国家还多 · CGP Grey · 6:46
- George Carlin - 委婉语 · poyani · 9:01
- Thoth 的药丸 - 动画文字史 · NativLang · 47:24
- 齐普夫之谜 · Vsauce · 21:05
- 世界各地颜色名称背后令人惊讶的规律 · Vox · 6:45