George Carlin - 委婉语

George Carlin - Euphemisms

频道:poyani · 时长:9:01 · 发布:2012-12-29 · 播放:6264259

在 YouTube 观看

简介

George Carlin 关于委婉语的单口喜剧段子,追溯语言如何被软化,比如 shell shock 变成 PTSD,直到失去情感冲击力。

HN 为什么推荐

每当讨论涉及企业或政治委婉语时,HN 评论者就会引用它,主要作为参考。

George Carlin 精彩地指出了这一点 — HN, 2021

单口与小品喜剧 · 语言与语言学

中文字幕节选

每一代人都变得更糟。 不知为何,情况就是越来越糟。 我给你们举个例子。 在战斗中会有一种状况。 大多数人都知道。 就是当战斗人员的神经系统被压力逼到绝对顶峰 和极限。无法再承受任何输入。 神经系统要么已经崩溃,要么即将崩溃。 在第一次世界大战中,这种状况被称为炮弹休克。 简单、诚实、直接的语言。 两个音节。炮弹休克。 听起来几乎像枪炮本身。 那是70年前。然后整整一代人过去了,第二次世界大战来临 同样的战斗状况被称为战斗疲劳。 现在四个音节了。说起来要花点时间。 似乎没那么疼了。 疲劳比休克好听。 炮弹休克。战斗疲劳。 然后我们有了朝鲜战争,1950年。 那时麦迪逊大道正风光无限,同样的战斗状况 被称为作战疲劳。 嘿,现在我们有八个音节了。 人性被完全挤出了这个短语。 现在完全无菌了。 作战疲劳。听起来像是你的车可能发生的事。 然后当然是越南战争,它只结束了大约16或17 年,由于围绕那场战争的谎言和欺骗,我想这并不 奇怪,同样的状况被称为创伤后应激 障碍。仍然是八个音节,但我们加了一个连字符。 痛苦完全被行话掩埋了。 创伤后应激障碍。 我敢打赌,如果我们还叫它炮弹休克,那些越南 老兵当时可能会得到他们需要的关注。 我敢打赌。我敢打赌。 但但并没有发生。 原因之一原因之一是因为我们使用了那种软 语言。那种语言是那种把生命从生命中抽走。 这是时间的函数。 它确实越来越糟。 再给你们举个例子。 在我生命中的某个时候在我生命中的某个时候卫生纸变成了浴室 纸巾。我没被通知这件事。 没人问我是否同意。 它就这么发生了。卫生纸变成了浴室纸巾。 运动鞋变成了跑鞋。 假牙变成了牙科器具。 药物变成了药物。 信息变成了目录协助。 垃圾场变成了填埋场。 车祸变成了汽车事故。 局部多云变成了局部晴朗。 汽车旅馆变成了汽车旅馆。 房屋拖车变成了移动房屋。 二手车变成了先前拥有的交通工具。 客房服务变成了客房用餐。 便秘变成了偶尔的不规律。 我小时候如果我生病了,他们想让我去医院看 医生。现在他们想让我去健康维护组织或 健康中心咨询医疗保健提供专业人士。 穷人过去住在贫民窟。 现在,经济弱势群体居住在内城区的低于标准的住房里。 而且他们破产了。他们破产了。 他们不是处于负现金流状况。 他们[__]破产了。因为他们中的很多人被解雇了。 你知道解雇吗?管理层想要减少人力资源领域的冗余。 所以,许多人不再是劳动力中的可行成员。 自鸣得意、贪婪、吃得饱饱的白人发明了一种语言来掩盖这些目的。 就这么简单。中央情报局不再杀人了。 他们中和人。或者他们减少该地区的人口。 政府不说谎,而是进行虚假信息活动。 五角大楼实际上用他们称之为阳光单位的东西来测量核辐射。 以色列杀人犯被称为突击队。 阿拉伯突击队被称为恐怖分子。 孔特拉杀手被称为自由战士。 好吧,如果犯罪斗士打击犯罪,消防员灭火,那么自由战士战斗什么?

HN 上的讨论

还有谁注意到了这个委婉语跑步机更新?“对于经历无家可归的人”“经历无家可归的人数”“那些经历无家可归的人”这种更柔和、音节更多的语言不是为了无家可归者的利益,而是为了其他人,让他们感觉不那么糟糕。这使得采取任何行动的可能性更小。乔治·卡林精彩地指出了这一点:[VIDEO] — gorwell, 2021-08
乔治·卡林有一段关于委婉语的精彩段子,他论证说,委婉语被用来软化那些痛苦到毫无意义的事物的含义,例如弹震症 -> 创伤后应激障碍 [VIDEO] 这篇文章的作者指出了类似的一些例子:福利 -> 现金援助 -> 贫困家庭临时援助。 — bullfightonmars, 2024-08
乔治·卡林有一个很棒的段子[1],讲的是我们不断需要用委婉语来软化语言。再加上一种强制的乐观主义:需要把所有负面情绪隐藏在机器人式的被动攻击中,这就是许多公司中沟通所变成的样子。我想象不出有人真的喜欢这样做,但我们似乎最终都采用了这些说话模式。每次你的老板告诉你,“嘿,下次你能委婉点吗?弗雷德告诉我,你让他做他的工作,他觉得很冒犯!”——你被要求参与这个游戏。1: [VIDEO] — ryandrake, 2022-05
“你不能害怕说出真相的词语。我不喜欢隐藏真相的词语。我不喜欢掩盖现实的词语。我不喜欢委婉语或委婉的语言。美式英语充满了委婉语。因为美国人很难应对现实。美国人难以面对真相,所以他们发明了一种柔和的语言来保护自己。而且每一代都变得更糟。不知为何,它一直在变得更糟。”——乔治·卡林 这里有一个有趣且有见地的视频,卡林剖析了创伤后应激障碍背后的语言 [VIDEO] 美国军方似乎特别倾向于使用委婉语来掩盖现实。 — DevX101, 2014-12
因为它与委婉语跑步机相伴而行。我引用已故伟大的乔治·卡林关于这个话题的话:我不喜欢委婉语,或委婉的语言。而美国英语充满了委婉语。因为美国人很难应对现实。美国人难以面对真相,所以他们发明了一种软性语言来保护自己,而且每一代都变得更糟。视频 [VIDEO] 或文本形式:[LINK] — nsagent, 2025-11

相关视频