RSA动画:语言作为洞察人性的窗口

RSA ANIMATE: Language as a Window into Human Nature

频道:Royal Society of Arts · 时长:10:53 · 发布:2011-02-10 · 播放:1613935

在 YouTube 观看

简介

在这部RSA动画中,史蒂芬·平克解释了心智如何从有限的语言中构建出无限的意义,以及人们为何常常间接地表达。内容涵盖歧义、礼貌和共同知识,包括皇帝的新衣这一例子。

HN 为什么推荐

HN推荐它作为对人们为何避免明确表达以及共同知识在社会和政治中如何运作的简短清晰解释。

这部精彩的RSA动画,史蒂夫·平克讨论我们如何使用语言 — HN, 2015

心理学与人类行为 · 语言与语言学

中文字幕节选

[音乐] 语言是洞察社会关系的一扇窗,我先从一个谜题开始 这个谜题来自电影《冰血暴》开头的一个场景 其中一名绑匪把一名人质绑在后座上, 不巧被警察拦下,因为他没挂车牌。 警察让他出示驾照,他递上钱包, 里面露出驾照和一张50美元钞票,微微探出,他对 警官说,我在想,也许最好的办法是在这里处理掉, 在布雷纳德,观众和警官大概都听出这是含蓄的贿赂。 这是语言学家所说的间接言语行为的一个例子, 即我们不直白地说出意思,而是把 意图藏在暗示里,希望听者读出言外之意, 推断出我们真正的意图,这是我们经常做的事,往往自己都没意识到。 比如,如果你能把牛油果酱递过来,那就太好了。现在 你想想,这话其实不太说得通,但我们毫不费力地 把它理解为礼貌的请求。我们指望你在我们未来的 竞选中展现领导力。参加过筹款晚宴的人都熟悉 这种委婉的暗示,可以翻译成:给我们钱。 你想上来看看我的版画吗?这句话被公认为性 暗示由来已久,以至于1930年代詹姆斯·瑟伯在《纽约客》上画了一幅漫画, 画中一个男人对约会对象说,你在这儿等着,我把版画拿下来。 [掌声] 还有,你这店不错啊,要是出了什么事 就太可惜了,看过《黑道家族》的观众都能认出这是含蓄的威胁。 所以谜题是:为什么贿赂、请求、引诱、拉拢和威胁常常 如此含蓄,而双方明明都知道它们是什么意思?语言必须做 两件事:它要传达某些内容,比如贿赂、要求或提议, 同时它还要协商关系类型。解决办法是让 语言在两个层面上运作:说话者用字面形式来表明 与听者最安全的关系,同时指望听者读出 言外之意,去考虑一个可能与那种关系不相容的提议。 礼貌就是一个简单的例子。如果你能把 牛油果酱递过来,那就太好了,是怎么回事?我想大家都同意这有点 夸张,而且也不清楚你为什么要琢磨 反事实的世界,就在餐桌旁。现在听者 会想,假设说话者没疯,他说 某个结果很好,因此他一定是在请求这个结果。总体效果是 想要传达的内容传达到了,即那个祈使句,但没有 祈使句通常带有的支配意味,即期望 你可以命令别人去做你想要的事。根据 人类学家艾伦·菲斯克的说法,全世界文化中只有三种主要的人际关系类型, 每种都规定了不同的资源分配方式,每种 都有不同的进化基础,每种最自然地适用于某些人, 但可以通过协商扩展到其他人,而语言就在这里发挥作用。 所以有支配关系,如我提到的,其逻辑是别惹我, 我们大概是从灵长类中普遍存在的支配等级制度继承来的。 与此非常不同的是社群关系,其精神是有福同享, 它通过不同的途径进化而来,即亲缘选择和互利共生, 因此默认扩展到亲属、配偶和亲密朋友之间。 最后是互惠关系,你帮我挠背,我也帮你挠,它涉及 商业式的、对等的商品和服务交换,这是 互惠利他主义的特征。现在,在一种关系类型中可接受的行为, 在另一种中可能就很反常。比如在酒会上,你可能会走到你的丈夫 或妻子或男朋友或女朋友身边,从他们盘子里拿一只虾,

HN 上的讨论

听起来这种模糊性是一个特点,这让我想起了这个精彩的RSA动画,Steve Pinker讨论我们如何使用语言:[VIDEO] 我觉得这个演讲的许多见解也暗示了为什么ta'arof对人类社是有用的。 — vanderZwan, 2015-06
> 绝大多数人可能实际上都希望反抗,但没有人真正付诸行动。你说的是共同知识[0]。基本上就是皇帝的新衣场景:我知道皇帝没穿衣服,但其他人知道吗,我想冒险去弄清楚吗?这个Stephen Pinker的短视频[1]解释得很好:[0] [LINK] [1] [VIDEO] — vanderZwan, 2017-08
你对语言做了一个非常合理但明显错误的假设:即语言完全是A试图尽可能清晰高效地向B传达一个想法,并且所有参与者都是合作的。现实往往要复杂得多。举个简单的例子,A与B交谈,而听众C在场。有一种情况是A想和B说话,但不想被C理解。或者反过来,A想C理解某事,但不想B理解,同时与B交谈。我们可以继续这样——例如,看看这个[0] Steve Pinker的RSA动画,关于为什么我们大多数时候不直接明确地说事情。所有这些的结果就是行话、编码俚语、字里行间的表达,以及:外语。因为如果你把这种见解应用于人类群体,很明显,对于人类“部落”来说,语言的使用既是一种排除外人的方式,也是一种清晰沟通的方式。从这个角度来看,像青少年俚语总是演变成成年人无法理解的东西,这是完全合理的。只要存在选择谁不理解你的愿望(我认为这永远存在),语言多样化就会存在。如果你能访问《新科学家》的文章,这篇[1]很好地总结了这一点 … — vanderZwan, 2016-05
今天早些时候我和一位高中朋友谈论了类似的事情。我们谈论的是,在哪些女孩性感、哪些不性感的问题上,不同意“共识”是完全不酷的。我们在想象如果我们能够畅所欲言会是什么样子。我并不完全相信在突尼斯/埃及之后流传的“社交媒体推翻了专制政权”的故事,但我确实认为,在真正匿名的可能范围内,它有可能帮助那些生活在异议既被污名化又受到惩罚的地方的人们,让他们意识到其他人也有同样的感受。这个Steven Pinker的演讲[VIDEO](我想是;我没有Flash,所以无法检查是否正确)谈到了为什么这种交流对自由社会至关重要,以及为什么所有自由社会都保护集会自由。在同一主题上,公共卫生研究人员通过在他们的回答中引入随机噪声,给人们在说真话方面一些回旋余地,以提高你从询问他们关于有争议话题(吸毒、性行为)的问题中获得的信息的总体质量:[LINK] 简而言之:任何帮助人们说真话而不是胆怯地遵从社会规范的事情都是… — dbuxton, 2011-08
> 有没有人意识到几乎所有这些愚蠢行为?这个人意识到了:[VIDEO] 人类正在发明双关语来制造歧义。 — js8, 2022-01

相关视频