日本人能读懂中文吗?(普通话,简体)
Can Japanese People Read Chinese? (Mandarin, Simplified)
频道:That Japanese Man Yuta · 时长:12:20 · 发布:2020-06-16 · 播放:1625795
简介
日本 YouTuber Yuta 与一位普通话使用者合作,测试日本人能读懂多少简体中文。视频展示了共享汉字有帮助的地方以及含义不同的地方。
HN 为什么推荐
HN 用它来回答日语使用者是否能读懂中文:他们能猜出很多,但不可靠。
那个日本男人 Yuta 有一个很棒的视频,展示了普通日本人对中文文字的理解程度 — HN, 2020
中文字幕节选
[音乐] 嗯 倒数第一 是日本人 失去 提升 那个 日语母语者 测试一下 来吧 乙 C 这篇文章 强行用日语 努力读一下 想请你读一下 牛鲜地名 分开 这个叫什么 顺便 邮局一面 是什么意思 雨降地固 牛埋在地里 这种感觉吗 饮食 啊 没有牛 得到 说吗 嗯 三重 new 啊 拉面 是吧 喵 喵 左派 三重牛 的 不太明白 这个跳过 脸 郁佳 吗 这是牛内脏的拉面 啊 嗯 有 拉面和目标 好像能说 一次 那这个头发 能请你做一次吗 uo 车 garmin 家 尿会 拉面优先 拉面 那 面 拉面 也许能读 感知 灵园 名古屋 嗯 啊 买的牛 熬汤的拉面 会医师 的信号 love 没有 这个没有 也就是说 new color 看得见 渔协 吗 人类 木 谎言 拉面者的慰灵 更淡 薄 啊 芯片散落 母亲 因此 这个 这是牛内脏的 garb 有 嗯 ni 拉面 确实 7年 保质期 呢 被说的话 嗯 new 万日元 一 是 曲柄 什么 从牛 今天 学校放火 午休 那种 学校的调课 休息日 学校 和 休息 空着的时间 今天 大概 休息 中文很难 不行 呢 神研修所 书 呀 上周 ション fire 胡萝卜果冻 诶 布巴 说是帕德尔 dogtown 今天学校休息 布布 做 学校 大分 那 这个在中国 怎么发音 人类友情 书 链 谢 嗯 中小 面包 gyao 被 的 家 看到 第二位 是 10 了 效果 长期休假 或 3小时 之一吧 花 了 只是误会 今天学校休息 铜像 也 奔走 歌唱 平 研修 车 法 8 薄 0 皮革 嗯 f 4 珍妮 今天学校校歌 我 这个 意思 知道 学校 休息 呢 正确答案 呢 厉害 的 工资 取舍 号 霍阿迪达斯 派 犬种 粉丝 厉害 面包 课上做吧 鸟竹 不在 吧 财投 相关性 保持 配合 嗯 安静 做 加入 耶 商店 冷 所以 嗯 在家 乖乖 待着 书信 中 安静 卡 是 科隆纳 这个 还是 间 什么 第1 新书 igo 在 当间 中 小 酱 西武 只是 母 第1卷 法事 安静 不是吧 这个不明白 这个方块里 冬 是什么 想 东金井町 本店 吗 不明白 图书馆里请安静 东西 这个 图书馆 呀 哈哈 我 剥不开 呢 2 在说 呢 第1本 好 嗯 ドリパケ 灯 旬 方 好 好 核心 什么 已经 忘了 对老人太长 这个 兼职 什么 之类 ni 英语 4 灵活性 银行 维持 pg 弄 还是 保持 落下 为了 呢 家里 安静 请 呢 极刑 说 着 强硬 所感 中 维持管理 的 乐器 nome 环保 劣等 不是 心 送 了 第4层 是 关键想法 ao 像 但 际 是 花之道 从 pair 阿萨伊 短裤 没关系 书 c 一样 明白 东西 艰难 不明白 在位国完成保持安静 在图书馆请保持安静,安保 大概能明白吧,西,2周 这附近是向导,从这里开始就不懂了,渐渐变得像那伽一样
HN 上的讨论
> 有很多东西在日语中读中文词时看起来似乎说得通,但结果发现很多意思非常不同 作为一个对日语除了最基础的东西一无所知的人,我觉得这些视频相当有趣:[LINK] [VIDEO] 看起来很多汉字对他的受访者来说很熟悉,但它们的组合完全说不通。 — scaladev, 2021-03
That Japanese Man Yuta 有一个很棒的视频,展示了普通日本人到底能看懂多少汉字:[VIDEO] — Tade0, 2020-10
基本上是的。即使之前没有接触过中文,日本人在看到简体字时也能大致推断出普通话的意思:[VIDEO] — karmasimida, 2021-02
你不是第一个问这个问题的人。如果你现在没法看视频,简短的回答是“你可以猜,但别指望完全正确”。[LINK] [VIDEO] — anilakar, 2020-08
相关视频
- 鬼城 - 中国房地产泡沫内幕 · ADVChina · 15:52
- 用杂货店材料制作红外冷却涂料(附新型 CaCO₃ 微球合成) · NightHawkInLight · 40:14
- Rich Harris - 重新思考响应式 · You Gotta Love Frontend · 36:45
- 日本人能读懂中文吗?(汉字) · That Japanese Man Yuta · 9:37
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44
- 欧文·芬克尔 | 诺亚之前的方舟:一次伟大的冒险 · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19
- 破解古代密码:楔形文字——与 Irving Finkel · The Royal Institution · 38:54
- 如何在六个月内学会任何语言 | Chris Lonsdale | TEDx岭南大学 · TEDx Talks · 18:26
- 1973年未回答的问题 1 音乐音系学 伯恩斯坦诺顿讲座 · cagin · 1:45:38
- RSA动画:语言作为洞察人性的窗口 · Royal Society of Arts · 10:53
- 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:诗艺讲座 - thepostarchive · thepostarchive · 4:13:48
- 美国的部落比世界上的国家还多 · CGP Grey · 6:46
- George Carlin - 委婉语 · poyani · 9:01
- 从 14 世纪到 21 世纪的伦敦口音 · Simon Roper · 18:09