世界各地颜色名称背后令人惊讶的规律
The surprising pattern behind color names around the world
频道:Vox · 时长:6:45 · 发布:2017-05-16 · 播放:8396723
简介
Vox 讲解 Berlin 和 Kay 的研究,表明世界各地的语言倾向于以相同的顺序创造颜色词。视频梳理了这一层级体系及围绕它的争论。
HN 为什么推荐
HN 评论者推荐它,认为它清晰、制作精良地总结了颜色命名的语言学以及文化如何塑造它。
Vox 有一个做得相当不错的视频,讲颜色名称如何受文化影响 — HN, 2024
中文字幕节选
如果我给你看这块色卡,让你告诉我它是什么颜色,你会 怎么说?那这一块呢? 还有这一块? 你可能会说蓝色、紫色和棕色——但如果你的母语是科特迪瓦的沃贝语, 你可能会用一个词来指代这三种颜色。 这是因为并非所有语言都有相同数量的基本颜色类别。 英语有11种。俄语有12种,但有些语言,比如沃贝语,只有3种。 研究人员发现,如果一种语言 只有3或4种基本颜色,他们通常能预测出这些颜色是什么。 那么他们是怎么做到的呢? 正如你所料,不同的语言对颜色有不同的词汇。 但研究人员感兴趣的不是那些简单的翻译,而是 哪些颜色会被命名。 因为尽管我们认为颜色是分 类别的,但事实是颜色是一个连续光谱。 我们为什么应该为这种颜色有一个基本 颜色词,而不是那一种,这并不明显。 直到20世纪60年代,人类学家普遍 认为文化只是从光谱中随机选择颜色。 但在1969年,两位伯克利的研究人员,保罗·凯 和布伦特·柏林,出版了一本书,挑战了这一假设。 他们让20位说不同 语言的人看这330块色卡 并用他们的基本颜色词对每一块进行分类。 他们发现了普遍模式的迹象: 如果一种语言有六个基本颜色词,它们 总是代表黑色(或暗色)、白色(或亮色)、红色、绿色、黄色和蓝色。 如果只有四个词,它们代表黑色、 白色、红色,然后是绿色或黄色。 如果只有三个,它们总是代表黑色、白色和红色。 这表明随着语言的发展,它们会按一定顺序创造颜色名称。 首先是黑色和白色,然后是红色,接着是绿色 和黄色,然后是蓝色,再然后是棕色、紫色、粉色、橙色和灰色等其他颜色。 这一理论具有革命性。 [音乐变化] 他们并不是最早对颜色命名问题感兴趣的研究者。 1858年,威廉·格莱斯顿——他后来 成为四届英国首相 ——出版了一本关于荷马古希腊作品的书。 他惊讶地发现,文本中 根本没有多少颜色,而当 出现颜色时,荷马会用同一个词来表示“在我们看来 本质上不同的颜色”。 他用同一个词表示紫色,来描述血、暗云、波浪和 彩虹,他还把大海称为酒色的。 格莱斯顿完全没有找到任何关于蓝色或橙色的提及。 一些研究人员根据这一发现和其他古代 文献,错误地推测早期社会是色盲的。 19世纪后期,一位名叫W.H.R. 里弗斯的人类学家前往巴布亚新 几内亚探险,他发现一些部落只有 红色、白色和黑色的词,而 其他部落则有蓝色和绿色的额外词汇。 “一次调查文化的探险, 前往澳大利亚和新几内亚之间托雷斯海峡的一个偏远群岛。 他的任务是调查岛民的心理特征。 他声称一个群体中颜色词的数量 与他们的“智力和文化发展”有关。 并利用他的发现声称巴布亚人 在生理进化上不如欧洲人。 Berlin和Kay没有提出那些种族主义主张,但他们的颜色等级体系招致了 大量批评。首先,批评者指出这项 研究的样本量很小——只有20人, 而且全都是双语英语使用者,而非单语母语者。 并且几乎所有语言都来自工业化
HN 上的讨论
这非常文化。例如,日本用同一个词表示绿色和蓝色,所以他们的交通灯上的绿灯尽可能蓝,同时符合国际标准中灯为“绿色”的要求。此外,Vox 有一个相当不错的视频,讲述颜色名称如何受文化影响 [VIDEO] — Jeremy1026, 2024-09
我也觉得有趣的是,文化对颜色有那么多词或那么少词,无论哪种方式都很有趣。这里有一个很好的视频,关于颜色以及多少文化感知颜色并命名它们,或者不命名。“世界各地颜色名称背后令人惊讶的模式” [VIDEO] — dghughes, 2023-10
上周刚看了这个 Vox 视频,讲的是颜色名称背后可能存在的模式,其中也涉及了一些 Berlin 和 Kay 的研究:[VIDEO] — maxwell, 2017-09
文本真的不是讨论颜色感知的最佳媒介。这个Vox视频总结了语言人类学家的研究,更加清晰:[VIDEO] — sn9, 2017-08
[LINK] 还有 [LINK] VOX:世界各地颜色名称背后令人惊讶的模式 [VIDEO] 如果你对这个作为棋盘游戏感兴趣 - [LINK] — shagie, 2025-11
相关视频
- Raymond Hettinger - Dataclasses: 终结所有代码生成器的代码生成器 - PyCon 2018 · PyCon 2018 · 45:08
- 失落的共和国 | Lawrence Lessig | Talks at Google · Talks at Google · 57:19
- Hillel Wayne - 超越单元测试:将测试提升到新水平 - PyCon 2018 · PyCon 2018 · 29:20
- Elizabeth Warren 谈中产阶级的即将崩溃 · University of California Television (UCTV) · 57:37
- IBM Selectric 打字机及其数模转换器 · engineerguy · 3:05
- 我们的食物营养是否在减少? · Veritasium · 7:29
- (1/4) 介绍/历史:介绍一台百年机械计算机 · engineerguy · 3:38
- 便携式空调——为什么你不该喜欢它们 · Technology Connections · 16:39
- Ron Vale (UCSF, HHMI) 1: 分子马达蛋白 · Science Communication Lab · 35:25
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44
- 欧文·芬克尔 | 诺亚之前的方舟:一次伟大的冒险 · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19
- 破解古代密码:楔形文字——与 Irving Finkel · The Royal Institution · 38:54
- 如何在六个月内学会任何语言 | Chris Lonsdale | TEDx岭南大学 · TEDx Talks · 18:26
- 1973年未回答的问题 1 音乐音系学 伯恩斯坦诺顿讲座 · cagin · 1:45:38