《火线》:疏散

The Wire: to evacuate

频道:2birdsswimming · 时长:2:22 · 发布:2009-12-19 · 播放:130108

在 YouTube 观看

简介

《火线》中的一个两分钟片段,角色们讨论“疏散”一词的含义,这段对话已成为一个梗。

HN 为什么推荐

当出现疏散或类似措辞时,HN 纯粹将其用作玩笑回复。

电影与电视片段 · 语言与语言学

中文字幕节选

古德古德斯,你给我过来,我 对,你说有120人被疏散了,是的,他们被疏散了,但你不能说疏散人 我是说,如果你想的话可以,但在这里你想说的不是这个,这栋楼 可以被疏散,而疏散一个人就是给那个人灌肠,细节 古德小姐的巴尔的摩儿子,上帝仍然存在于细节之中,你在教 布里,我们拿这些孩子怎么办 今天[__]你[__]又一个烧焦的娃娃 又是卡莱尔,让我们拿嘿赃物 我看着东巴尔的摩的火灾,前景里有个烧焦的芭比娃娃,是的 是啊是啊,如果不是卡莱尔开的枪,我可能真的会相信你,不 [__]方式,我相信这张照片,给我点别的,好吧,每张火灾照片 他带来的,都得在废墟里某个地方有个烧焦的娃娃,看到了吗 [__]现在他的[__]头发在我的娃娃上,往每个上面倒打火机油,你 检查他的[__]后备箱,你会发现整个收藏,你有什么,市议会推迟 在卡雷蒂的要求下对无家可归者倡议的投票,他不想让它看起来像 城市把无家可归者赶出市中心,所以他要求NCE重新起草 措施,没错,你不能疏散人,什么 从不 介意,谈谈吧,他被打得挺惨,但我有 脖子上的瘀伤,所以可能是试图 勒死,不,我看不出来,这个[__] 家伙臭烘烘的,可能离开时疏散了,然后他回来了,不,他[__] 自己

HN 上的讨论

我想的完全一样。有点相关的是,这让我想起了《火线》中关于“evacuated”含义的讨论。(NSFW - 语言)[VIDEO] — will_pseudonym, 2019-02
> “每当你遇到这样的情况,你试图在非常短的时间内疏散数千人,这可能会是一个混乱的局面,”Honea说。“我们理解这一点。” > 周日晚上,玛丽斯维尔居民疏散时交通堵塞 > 在之前不得不疏散几次之后,Agrifoglio说,她已经习惯了。 > 她相信她的丈夫如果需要能够疏散,但汤米将不得不等待洪水退去。 > 来自琳达的Erin English说,她几分钟前接到一个自动电话,告诉她疏散到高处。 “《火线》中的‘to evacuate’”:[VIDEO] — molecule, 2017-02
你在一个罕见的场合错误地使用了“to evacuate”,而你的本意实际上令人困惑。起初我以为你在开一个巧妙的玩笑。[VIDEO] — foobarqux, 2013-08

相关视频