But we're speaking Japanese! 日本語喋ってるんだけど
Channel:helpmefindparents · Length:2:10 · Published:2014-05-15 · Views:4295192
Summary
A two-minute comedy sketch in which a foreigner speaking fluent Japanese is repeatedly not understood by Japanese people who refuse to process it.
Why HN recommends it
Linked in threads on language and Japan as a famous, exaggerated sketch about natives not accepting foreigners speaking their language.
There is a famous video about that — HN, 2016
Stand-up & sketch comedy · Language & linguistics
Subtitles (excerpt)
すいません はいあのご注文の方決まり ですか彼女は日本語がわかんないんですよああの今日のお すめは何ですかすいませんちょっと英語わかんないんででも今の日本語だったよねそうだ よねあの彼らのご注文の方はだからはアメリカ人 なんやてそうそう日本語全くわからへんねんうんそうだよお連れの方たち ハンバーグですかねやっぱりえははいはいつまりですねいいですか彼女は日本人に 見えるかもしれませんが育ちはアメリカです日本語は全く喋れません僕らは確かに 外見と言葉のギャップがありますでももう 2 世紀外見とアイデンティティは違うということを 我々 現代人は認めるべきですそうだその通りだうん僕は今日本語 で喋っています日本語は母国語です生まれも育ちも千葉県の阿房鴨川市漁業の 盛んラカ生の産地ですおいしいねスポンサーチームは日本ハムファイターズです ファイトーですからどうかお願いします僕らの日本語を聞いてくださいお願い しますあのお飲み物のお決まり ですかマジかよエビ フライ食エビフライ定食ひ つひつはいかしこまりましたエビフライ定食 1 つご覧のスポンサーの提供でお送りしまし たつもをれるあなたの笑顔でどんな傷も 癒されるよ [音楽]
On Hacker News
“No matter how long you live in Japan… “ bit more like even if you are born in Japan with a non-Japanese heritage you will never be Japanese. There are people born in Japan, raised in Japan that aren’t considered ok Japanese. Some don’t consider themselves Japanese because that’s the cultural norm. Many other people in other countries would consider themselves a citizen of that country if born th… — enteeentee, 2024-11
"Japanese people will rarely call out any grammar/pronunciation error" & "In Japan, if you speak Japanese well, eventually they stop forgiving you as "oh, he's just a foreigner", and they hold you to similar standards." There is also something else I notice: some people will decide they will not understand you because you look/are foreign no matter how hard you try or even if you don't make not m… — titanix2, 2016-11
I've lived in Japan for 14 years, and I'm doing a startup here. In my experience, if you stay in Japan for more than a year, you go through several phases. The first phase is confusion. Why am I being treated differently, even though I'm doing and saying the same things as another Japanese person. The second phase that quickly follows is anger. This is bullshit! I know my accent and pronunciation… — jason_tko, 2016-01
If your Japanese is near-perfect you can tell them to let you enter the "no foreigners" nightclubs and bars claiming you were born and raised in Japan. Just pick a place as your hometown. If it were for racist reasons, they wouldn't let you enter simply because you don't "look Japanese". Not to say the issue doesn't exist at all. Just that it isn't prevalent. If it didn't exist, there wouldn't be… — Nadya, 2015-06
You misunderstood. You need to look Japanese. It doesn't matter if you actually are Japanese. This video pokes some fun at it, taken to an extreme for comedic purpose of course: [VIDEO] — Nadya, 2018-12
Related videos
- George Lakoff: Moral Politics · University of California Television (UCTV) · 58:57
- Harder Drive: Hard drives we didn't want or need · suckerpinch · 36:46
- Jackie Chan - How to Do Action Comedy · Every Frame a Painting · 9:04
- Stephen Fry Kinetic Typography - Language · Built By Matt · 6:34
- George Carlin Talks About "Stuff" · CappyNJ · 5:09
- What Languages Sound Like To Foreigners · Sara Forsberg · 1:44
- Captain Disillusion: World's Greatest Blenderer - Live at the Blender Conference 2018 · Captain Disillusion · 41:43
- Irving Finkel | The Ark Before Noah: A Great Adventure · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19
- Where in the world is it easiest to get rich? | Harald Eia | TEDxOslo · TEDx Talks · 15:41
- Cracking Ancient Codes: Cuneiform Writing - with Irving Finkel · The Royal Institution · 38:54
- Patrick Stewart interview - Parkinson - BBC · BBC Studios · 4:45
- How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity · TEDx Talks · 18:26
- The Unanswered Question 1973 1 Musical Phonology Bernstein Norton · cagin · 1:45:38
- John Cleese vs Extremism · eroosters · 2:12
- It's Not About The Nail · Jason Headley · 1:41
- RSA ANIMATE: Language as a Window into Human Nature · Royal Society of Arts · 10:53