George Carlin 炮弹休克

George Carlin Shell Shock

频道:dubeye08 · 时长:2:40 · 发布:2012-08-04 · 播放:472817

在 YouTube 观看

简介

George Carlin 的短节目,讲述“炮弹休克”一词如何被软化为“战斗疲劳”,然后变成“创伤后应激障碍”。他认为委婉语掩盖了痛苦的现实。

HN 为什么推荐

在关于委婉语和语言规范的辩论中被引用,通常由认为更温和的术语不会改变任何事情的评论者引用。

我敢打赌,如果我们当时还叫它‘炮弹休克’,一些越战老兵当时可能就得到了他们需要的关注。 — HN, 2020

单口与小品喜剧 · 语言与语言学

中文字幕节选

它们只是词语,你不能害怕说出真相的词语,即使那是 令人不快的真相,比如这个国家每个客厅里、每个街角上都有偏执狂和种族主义者 我不喜欢掩盖真相的词语,我 不喜欢隐藏现实的词语,我不喜欢委婉语或委婉的 语言,美式英语充满了委婉语,因为美国人 很难应对现实,美国人难以面对真相,所以他们 发明了那种柔和的语言来保护自己,而且每一代都变得更糟 不知为何它一直在变得更糟,我给你们举个 例子,在战斗中有一种状况,大多数人都知道,就是当 一个战斗人员的神经系统被压力推到绝对顶峰和极限 再也无法承受更多输入时,神经系统要么已经崩溃,要么即将崩溃 在第一次世界大战中,这种状况被称为炮弹休克,简单 诚实直接的语言,两个音节,炮弹休克,听起来几乎像枪炮 本身,那是70年前,然后整整一代人过去了,第二次世界大战 来临,同样的战斗状况被称为战斗疲劳 现在四个音节了,说起来要长一点,似乎没那么疼了,疲劳 比休克是个更好的词,炮弹休克,战斗疲劳,然后我们有了 朝鲜战争,1950年,麦迪逊大道那时正风光无限,同样的战斗 状况被称为作战疲惫,嘿,现在我们有八个音节了, 人性被完全挤出了这个短语,现在完全 sterile 了 作战疲惫听起来像是可能发生在你车上的事,然后当然 来了越南战争,它才结束大约16或17年, 多亏了围绕那场战争的谎言和欺骗,我想毫不奇怪 同样的状况被称为创伤后应激障碍 还是八个音节,但我们加了一个连字符,痛苦完全 被术语掩埋了,创伤后应激障碍,我敢打赌如果我们 还叫它炮弹休克,那些越南老兵中有些人可能 在当时得到了他们需要的关注

HN 上的讨论

PTSD也被和弹震症混为一谈,弹震症是爆炸(通常是在战争期间)后脑壳受到震荡并造成身体损伤。他们把它和精神问题归为一类,我觉得不可思议。乔治·卡林短剧。[VIDEO] — graphe, 2024-02
这真的不是重点。问题在于,有些人觉得必须拼命表现,做出一些象征性的姿态,却改变不了根本问题。好像把‘白名单’改叫‘允许列表’就能把任何新纳粹变成天使似的。乔治·卡林对这种现象有过一两点评论:[VIDEO] — racked, 2023-09
“你不能害怕说出真相的话。即使那是个令人不快的真相……我不喜欢掩盖真相的话,我不喜欢隐瞒现实的话,我不喜欢委婉语,而美式英语里充满了委婉语,因为美国人在面对现实方面有很多困难。美国人难以面对真相,所以他们发明了一种软性语言来保护自己。而且一代比一代更糟。”——乔治·卡林谈软性语言([VIDEO]) — yamrzou, 2022-12
“我敢打赌,如果我们当时还管它叫‘弹震症’,那些越战老兵中有些人可能当时就能得到他们需要的关注了。”——乔治·卡林 [VIDEO] — smcnally, 2020-09
我很确定他们知道这个概念,但不知道CSAM这个说法。CSAM只是由于委婉语跑步机,我们用来指称这个概念的最新说法。[VIDEO] — Teever, 2024-11

相关视频