蒙提·派森 - 肮脏的匈牙利短语手册
Monty Python - Dirty Hungarian Phrasebook
频道:rylxyc · 时长:4:30 · 发布:2006-11-21 · 播放:2847721
简介
蒙提·派森的短剧,其中一个人使用误译的匈牙利短语手册,导致荒谬的结果,随后是法庭场景。
HN 为什么推荐
纯粹作为对糟糕翻译和短语手册的玩笑引用。
HN 上的讨论
那是巨蟒剧团的一个老小品。叫做“肮脏的匈牙利语短语手册”。我的气垫船充满了鳗鱼。[VIDEO] — buildsjets, 2023-10
如果你以为拼写错误来自一本肮脏的短语手册[1]:网站的德语部分同样糟糕。[1]:[VIDEO] — quchen, 2013-08
哦,我确信会有一些不幸的“脱下你的内裤,威廉爵士;我等不到午餐时间了”事件,但有了自动匈牙利语短语手册[1],我们最终会学会应付。不过,更重要的是,我们没有理由假设海豚,就像猿类一样,有能力“聊天”——交流与此时此地无关的事情。当然,值得一试,但我们的期望不应该太高。[1] [VIDEO] — stan_rogers, 2011-06
这是一篇论文的开头:“我非常喜欢冰淇淋。通常人们喜欢在夏天吃冰淇淋,很少有人看到在冬天吃冰淇淋。但我会,而且我发现冬天吃冰淇淋很兴奋。” 这里到处都是语法错误和拼写错误。这是我提到的巨蟒剧团小品:[VIDEO] 也许问题是人们用他们正在学习的语言写论文,而不是像主页上建议的那样用母语写。如果是这样的话,那么对于论文写作者来说,这可能是一个获得反馈的好工具。不过,需要明确的是,人们应该用母语还是用他们正在学习的语言写论文。也许可以为每种类型的论文设置不同的部分?然后你也可以阅读由该语言的学生用你的母语写的论文并给他们反馈,或者你可以阅读由你正在学习的语言的母语者写的论文。 — ObieJazz, 2008-12
相关视频
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- 更难的硬盘:我们不想要也不需要硬盘 · suckerpinch · 36:46
- 成龙 - 如何做动作喜剧 · Every Frame a Painting · 9:04
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- George Carlin 谈“东西” · CappyNJ · 5:09
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44
- Captain Disillusion:世界上最伟大的Blenderer - 2018年Blender大会现场 · Captain Disillusion · 41:43
- 欧文·芬克尔 | 诺亚之前的方舟:一次伟大的冒险 · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19
- 世界上哪里最容易致富?| Harald Eia | TEDxOslo · TEDx Talks · 15:41
- 破解古代密码:楔形文字——与 Irving Finkel · The Royal Institution · 38:54
- 帕特里克·斯图尔特访谈——帕金森秀——BBC · BBC Studios · 4:45
- 如何在六个月内学会任何语言 | Chris Lonsdale | TEDx岭南大学 · TEDx Talks · 18:26
- 1973年未回答的问题 1 音乐音系学 伯恩斯坦诺顿讲座 · cagin · 1:45:38
- John Cleese 对决极端主义 · eroosters · 2:12
- 不是关于钉子 · Jason Headley · 1:41
- RSA动画:语言作为洞察人性的窗口 · Royal Society of Arts · 10:53