Original Pronunciation - Hamlet | To Be, or not to be... | Ben Crystal

Channel:Shakespeare on Toast · Length:2:31 · Published:2014-11-25 · Views:773782

Watch on YouTube

Summary

Ben Crystal performs Hamlet's 'To be, or not to be' in Original Pronunciation, the reconstructed accent of Shakespeare's time, on a London balcony.

Why HN recommends it

HN uses it as the example of how different Shakespeare sounded in original pronunciation.

If you listen to a performance of Shakespeare that replicates the original pronunciation, it's wildly different. — HN, 2021

Literature & writing craft · Language & linguistics

Subtitles (excerpt)

(sound of passersby and children playing throughout) Whenever you're ready And just take your time Ben Ummm Hamlet - Take 2 (sound of hand clap) To be, or not to be, that is the Question: Whether 'tis Nobler in the minde to suffer The Slings and Arrowes of outragious Fortune, Or to take Armes against a Sea of troubles, And by opposing end them: to dye, to sleepe No more; and by a sleepe, to say we end The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation Deuoutly to be wish'd. To dye to sleepe, To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub, For in that sleepe of death, what dreams may come, When we haue shuffel'd off this mortall coile, Must giue vs pause. There's the respect That makes Calamity of so long life: For who would beare the Whips and Scornes of time, The Oppressors wrong, the poore mans Contumely, The pangs of dispriz'd Loue, the Lawes delay, The insolence of Office, and the Spurnes That patient merit of the vnworthy takes, When he himselfe might his Quietus make With a bare Bodkin? Who would these Fardles beare To grunt and sweat vnder a weary life, But that the threat of something after death, The vndiscouered Countrey, from whose Borne

On Hacker News

I've seen Ben Crystal do some other Original Pronunciation Shakespeare videos. It's his specialty, and I would love to see one of his "original practice" productions live one day. Here's a couple more of his videos: [LINK] [VIDEO] — drspacemonkey, 2018-05
The idea that American spelling and pronunciation have a better heritage than British English is a compelling one, especially as the idea that Southern and Appalachian accents are closer to those of the Founding Fathers and Shakespearean English is a nice balance to the perception that these accents sound unintelligent and uneducated, but it's simply not true that one dialect has diverged more th… — 0tfoaij, 2025-02
Hm. I don't really enjoy reading plays. Watching live performances (or films) I do enjoy. And he certainly had an impact on the English language as demonstrated by Kae (née Kate) Tempest: "My Shakespeare": [LINK] Ed: see also the "original pronunciation" movement - eg: [VIDEO] Although if you've studied him at college level, hopefully you already know that Shakespeare can rhyme - despite modern p… — e12e, 2022-06
But how was it pronounced at the time Shakespeare actually wrote Macbeth? If you listen to a performance of Shakespeare that replicates the original pronunciation, it's wildly different. I'd wager the "thuh" pronunciation is a modern simplification and not something Shakespeare accounted for. [LINK] [VIDEO] (though, having watched the second video, the actor clearly uses "thuh" and considers it O… — 2bitencryption, 2021-08
Never. Latin is still spoken daily by over half a billion people. Spanish and Italian are less distinct from "Latin" than English is from its Anglo-Saxon roots. Either one could be named "Latin" if we so chose; it's only the accidents of history that we didn't happen to. There is a direct line from the Latin spoken in Imperial Rome to the language spoken in Rome today. They never stopped speaking… — jfengel, 2020-10

Related videos