The surprising pattern behind color names around the world

Channel:Vox · Length:6:45 · Published:2017-05-16 · Views:8396723

Watch on YouTube

Summary

Vox explains the Berlin and Kay research showing that languages around the world tend to invent color words in the same order. It walks through the hierarchy and the debate around it.

Why HN recommends it

HN commenters recommend it as a clear, well-made summary of the linguistics of color naming and how culture shapes it.

there is a pretty well done video by Vox on how color names are influenced by culture — HN, 2024

Language & linguistics

Subtitles (excerpt)

If I showed you this paint chip and asked you to tell me what color it is, what would you say? How about this one? And this one? You probably said blue, purple, and brown — but if your native language is Wobé from Côte d’Ivoire, you probably would have used one word for all three. That’s because not all languages have the same number of basic color categories. In English, we have 11. Russian has 12, but some languages, like Wobé, only have 3. And researchers have found that if a language only has 3 or 4 basic colors, they can usually predict what those will be. So how do they do it? As you would expect, different languages have different words for colors. But what interests researchers isn’t those simple translations, it’s the question of which colors get names at all. Because as much as we think of colors in categories, the truth is that color is a spectrum. It’s not obvious why we should have a basic color term for this color, but not this one. And until the 1960s it was widely believed by anthropologists that cultures would just chose from the spectrum randomly. But In 1969, two Berkeley researchers, Paul Kay and Brent Berlin, published a book challenging that assumption. They had asked 20 people who spoke different

On Hacker News

It's very cultural. For example, Japan used the same word for green and blue, so their green light on traffic lights is as blue as possible while conforming to international standards for the light to be "green". Also, there is a pretty well done video by Vox on how color names are influenced by culture [VIDEO] — Jeremy1026, 2024-09
I also find it fascinating that cultures have so many words for colours or so few words for colours either way it's interesting. Here is a good video on colour and how many cultures perceive colour and name them, or not. "The surprising pattern behind color names around the world" [VIDEO] — dghughes, 2023-10
Just watched this Vox video on a (potential) pattern behind color names last week, which also covers a bit about the research by Berlin and Kay: [VIDEO] — maxwell, 2017-09
Text really isn't the best medium to discuss color perception. This Vox video summarizing the research of linguistic anthropologists is much more clear: [VIDEO] — sn9, 2017-08
[LINK] and also [LINK] VOX : The surprising pattern behind color names around the world [VIDEO] If you're interested in this is as a board game - [LINK] — shagie, 2025-11

Related videos