为什么这样打字有时是可以的。
why typing like this is sometimes okay.
频道:Tom Scott · 时长:4:31 · 发布:2019-07-15 · 播放:5404852
简介
Tom Scott提出了一个简短的语言描述主义论点:语言不断变化,随意的网络书写习惯——如全小写、省略句号——是合理的。这是他《Language Files》系列的一部分,与Gretchen McCulloch合写。
HN 为什么推荐
HN评论者在讨论聊天中的标点、语气和表情符号时引用它,作为对网络书写规范如何发展的简短介绍。
Tom Scott有一个很好的介绍视频讲这个 — HN, 2020
中文字幕节选
我们在生活中不会用完全相同的方式和每个人说话。 我们对老板、客户和陌生人说话相当正式, 而对朋友和家人则更随意。 我们通过言语传达自己的不同侧面, 因此我们会根据想要展现的身份 来改变说话方式。 我们这样做,大多数时候是无意识的, 纵观历史,说错话可能导致从轻微尴尬 到丧命不等的后果,取决于你误判言语的严重程度 以及当时你究竟在和谁说话。 我们说什么以及怎么说都很重要。 但语域不仅适用于口语:它们也适用于书面语。 如今,有些人认为互联网上的所有文字 都应遵循商务邮件的标准。 但和朋友聊天与给老板发邮件截然不同, 我们的书写方式也反映了这一点。 我们的网络语气可以有各种各样的“调子”, 尤其是对于伴随互联网长大的人来说, 传达语气的需求意味着存在相当公认的惯例。 在标准书面英语中,大写字母并不传达多少实际信息。 它们只是标示专有名词和句子的开头。 虽然这可能让段落更易读, 但我们说话时根本不标记这些,没有必要。 所以在非正式对话中,那些感觉像说话的场合, 我们不需要大写字母。 但这意味着网络社区可以用大写字母来传达 对话中确实出现的另一种东西:语气。 于是全大写变成了喊叫。 顺便说一句:把那段文字放进对话气泡和手写字体里, 突然它就不是喊叫了,只是漫画书的样子。语境很重要。 总之:如果全大写是喊叫,小写就是平静、正常的对话。 去掉标点符号,你就会得到这种冷漠、 不太在乎的语气,很适合冷面幽默和反讽。 有些人认为全小写是“懒惰”, 但打字的人往往要费一番功夫。 大多数智能手机会自动纠正它, 它们会替你大写专有名词和句子开头。 关掉这个功能,或者更可能的是,回头 撤销那些大写,都需要付出努力, 这表明它实际上是有意义的,而不只是“懒惰”。事实上, 为风格效果而刻意使用小写的兴起 与智能手机自动大写的兴起恰好同时发生。 另一方面, 人们有时会大写单词的首字母以强调效果。 这远在互联网之前就出现了:《小熊维尼》的作者A. A. 米尔恩 很久很久以前就使用过,而且相当频繁, 其方式在今天看来相当有共鸣。 我们可以重复字符来通过文字传达韵律、节奏和声音。 我们可以重复感叹号来加强语气。 我们可以用问号,不是为了提问? 而是为了表示升调?这意味着我们可能对某事不确定? 或者我们想对自己所建议的内容 留有余地,也许?反过来, 反问句可以通过将其表述为问句来标记, 但不加问号,以表明没有升调。 然后是句点,或者说英式英语中的 full stop。句点表示降调。 在严肃句子末尾会读出来。 这就是为什么许多人将句点 视为非常严肃或生气的标志。 "ok"和(吸气)"ok。"之间是有区别的。 当每个人都理解那种语气时,这没问题。 最极端的例子之一是在Tumblr上, 那里用逗号代替句号,并故意 拼错单词,最终形成了"哭打字",这取决于你跟谁聊, 要么是表达情感困扰的方式, 要么是讽刺地表达情感困扰的方式。
HN 上的讨论
Tom Scott有一个很好的介绍视频:[VIDEO] 他提到的书《因为互联网》有更详细的介绍。但过度简化地说,有几代主要的人加入互联网,也有一代人从未完全加入,每一代人都形成了自己的随意写作惯例。有些人使用相同的机制来表达不同的意思。 — cuddlybacon, 2020-10
我用它来表示语气。正确的大写和标点读起来正式、冷淡。没有大写的小写字母读起来温暖、非正式。有一个Tom Scott语言文件视频记录了这一点:[VIDEO] — Wingy, 2024-09
我经常用它们来控制我所写内容的语气。因为句号可能表示严肃或愤怒的语气[1],我经常需要其他方式来指示两个完整句子之间的分隔。例如:“看起来你忘了做X;那是做Y所需要的。”使用句号可能被视为愤怒,但使用逗号会使那个句子成为逗号拼接。[1] [VIDEO] — mac-chaffee, 2021-11
正如Gretchen McCulloch所说:消息气泡就是句号。它确实是有机发生的,当通常不在聊天中使用句号的人突然决定使用句号时,这确实是一个令人担忧的事件。Tom Scott制作了一个关于这个的视频[0],其中引用了Gretchen的书——《因为互联网》[1] [0] [VIDEO] [1] [LINK] — graynk, 2021-07
相关视频
- 比你的更好的古董微波炉 · Technology Connections · 14:20
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- 这就是 Phil Fish · Innuendo Studios · 19:05
- YouTube的版权系统没坏,坏的是这个世界 · Tom Scott · 42:29
- Facebook 的问题 · 2veritasium · 6:59
- VidMe 或为何平台不是你的朋友 · Folding Ideas · 15:47
- 这是财务建议 · Folding Ideas · 2:31:43
- 你为什么这么愤怒?第一部分:Anita Sarkeesian 简史 · Innuendo Studios · 9:35
- 非自愿单身者 | ContraPoints · ContraPoints · 35:04
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- 达里乌斯·卡泽米,微小的颠覆 - XOXO节(2014) · XOXO Festival · 21:39
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44
- 你能看这个而不生气吗? · CGP Grey · 6:16
- 欧文·芬克尔 | 诺亚之前的方舟:一次伟大的冒险 · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19
- 取消 | ContraPoints · ContraPoints · 1:40:27
- 破解古代密码:楔形文字——与 Irving Finkel · The Royal Institution · 38:54