Stephen Krashen 谈语言习得

Stephen Krashen on Language Acquisition

频道:Mark Rounds · 时长:15:25 · 发布:2010-10-15 · 播放:1534190

在 YouTube 观看

简介

语言学家 Stephen Krashen 讨论语言习得的 15 分钟片段,出自 1980 年代。它展示了他的输入假说以及习得与学习的区别。

HN 为什么推荐

被引用为可理解输入原则的来源,这是基于沉浸式语言学习方法和应用背后的原理。

他们的方法基于 Stephen Krashen 的“通过可理解输入进行语言习得”[1]并且……它就是有效。 — HN, 2020

教育与学习 · 语言与语言学

中文字幕节选

今天下午,我想在演讲开始时先谈谈 我认为语言教育中最重要的问题 最重要的问题是:我们是如何习得语言的? 我想从这个问题开始讨论, 这次演讲,以一个惊人的论断开场。 在我看来,我们所有人习得语言的方式都是一样的。 之所以说这个论断惊人, 是因为如今在教育领域,我们生活在一个个体差异的时代。 我们非常关注学生之间的差异, 而不是学生之间的共同点。 那些在这个领域待过一段时间的人还记得: 大约15到20年前,人们非常关注 所谓的场依存型学习者和场独立型学习者。 你给人们做某种测试,然后一组 接受这种处理,另一组接受另一种。 然后,大约15年前,是左脑、右脑之说。 有些人是左半球思考者,有些人是右半球思考者。 然后,大约10年前:认知风格。 家庭文化的认知风格不同于 学校文化的认知风格。 我们存在冲突,等等。我举的每个例子可能都是对的。 确实存在个体差异,而且差异还不小。 然而,有些事情我们所有人的做法都是一样的。 让我举几个例子。 消化:我们消化食物的方式都一样。 没有显著的个体差异。 首先放进嘴里,然后咀嚼, 然后咽下喉咙,进入胃里。 世界各地都是这样做的。 北美、南美、欧洲、亚洲、非洲都是这样做的。 世界上每个地方都是这样做的。 视觉系统在任何地方都一样。 它总是在大脑后部的枕叶。 它从不在大脑侧面。它从不在 大脑前部。它从不在肘部。 无论你走到哪里,做法都完全相同。 顺便说一句,我以前用性来举例说明人人相同的事情, 但最近有人向我指出了一些反例。 其实,如果你真想知道,我看过这部电影。 总之……我们都需要以相同的方式习得语言。 与其只是谈论,我想展示给你们看。 我想花几分钟时间,给你们上几节语言课示例。 我会用一种你们肯定听过的语言,也许你们中有些人会说。 然后你们可以告诉我,这两节非常简短的课,你们更喜欢哪一节。 这是第一课:Wir werden jetzt anfangen, Deutsch zu lernen. Und ich möchte im Voraus sagen, das nach meiner Meinung: Deutsch ist eine sehr schöne Sprache. Und ich hoffe, dass Sie alle sehr viel Erfolg mit Deutsch haben werden. 你们觉得呢?到目前为止这课不错吧? 你们觉得如果我继续这样跟你们说话,你们能学会德语吗? 不太可能。如果我重复一遍呢? 会有帮助吗?大概不会。 如果我大声说呢,会有帮助吗? 大概不会。如果我说一句,你们跟着重复呢? 同样,我认为那也不会有帮助。 如果我把它写出来,让你们在电视屏幕上看到呢? 那也不会有帮助。 如果我把它写出来,让你们抄下来呢? 如果我读出来,然后每五个词 删掉一个,让你们猜那个词是什么,会怎样? 事实是,这些东西都没有帮助,这些东西都没有意义。

HN 上的讨论

我觉得 Duolingo 非常适合养成习惯。归根结底,如果你想学新东西,就需要在一段相当长的时间里持续练习这项技能,而如果没有规律的习惯,这就很难做到。Duolingo 也很擅长让你逐渐接触这门语言,但除非你的目标只是能进行对话或说几个短语,否则我认为从长远来看它不会让你有多大进步。随着我越来越深入地学习语言(特别是日语),Krashen 的输入假说似乎是这个过程的重要组成部分。[VIDEO] 本质上,他区分了“学习”语言 X 中的单词 A 具有某种含义 Y,和无意识地习得单词 A 意味着 Y。他的主要观点是,这种无意识的习得(即能够听到单词/短语而不必有意识地在脑中翻译)只能来自可理解输入,也就是听这门语言并理解信息(我不太确信它必须 100% 可理解,根据经验,我认为即使只有 20% 可理解的材料也能习得语言)。围绕 Krashen 理论的社区不断涌现,其中之一是 AJATT(All… — risos, 2018-11
链接:[LINK] 我正在构建 Infinite Pod,一个根据你的个人学习目标和水平生成语言学习播客的网页应用。它基于通过可理解输入习得语言的原则,如此处所述:[VIDEO] 它还比较粗糙,但在我自己的测试中感觉很神奇,所以我想把它提供给其他人。 — jkoff, 2025-05
我不想打击作者,但说实话,我所看到的远不及我认为能帮助我学习日语的东西。我在主页上看到的问题与学习无关——有些是关于在该国旅行,有些是关于翻译“早上好”等等。确实——我还没有注册。但说实话,我不明白为什么我应该注册。在学习任何语言,尤其是日语时,我对创建 Mass Immersion Approach 网页[0]的人感激不尽。他们的方法基于 Stephen Krashen 的“通过可理解输入习得语言”[1],而且……它确实有效。我在课堂上学习日语大约两年了。我在日本生活了五年,我的日语相当平庸。我离开日本一年,忘记了很多。语法现在没了,大多数句型没了,大部分汉字(我从来就不擅长汉字)也没了。现在,经过四个月的 MIA,我比以往任何时候都好。如果你真的想学习这门语言——阅读那个页面,观看他们的 YouTube 视频[2],帮自己一个忙,不要再浪费时间了。附言:我与他们无关。只是一个快乐的学… — wst_, 2020-08
> 我们在成长过程中似乎很容易就掌握了母语,但后来要以同样的轻松程度掌握一门新语言似乎很难。容易?在生命的最初几年,我们需要花费数千小时来学习母语。> 我先学习语言的发音(以及如何发音书面语言),这为以后学习单词和短语建立了框架。语言习得并不是这样运作的。[VIDEO] [LINK] — jacobolus, 2019-07

相关视频