The Disappearing American Dialect of North Carolina

Channel:Great Big Story · Length:3:00 · Published:2016-03-21 · Views:2154100

Watch on YouTube

Summary

A short Great Big Story piece on the Ocracoke Brogue, or Hoi Toider dialect, spoken on North Carolina's Outer Banks, which developed through centuries of isolation and traces back to the 1600s.

Why HN recommends it

Linked as an audio example of the Ocracoke accent in threads about American dialects.

Documentaries & storytelling · Language & linguistics

Subtitles (excerpt)

- There are only about 150 speakers of the Ocracoke brogue now, and they all live on one end of this barrier island on the coast of North Carolina, which is basically an enlarged sand bar. Within the next 50 years, the brogue will disappear. - Hoi toi to the sound side so laugh like water far night moonshine no fish. (boat engine bubbling) - [Man] The dialect on this island is sometimes referred to as hoi toiters which is their pronunciation of high tide. - Hoi toid on the sound sides high tide on the sound side. - In the United States the Ocracoke brogue is probably the only dialect that is not identified as being from America. - I do, I have a lot of people that think I'm from Australia or Ireland, yeah. - [Man] You can look in this boat and see crabs. - You know, the first people that came here from England and Ireland and Scotland just stayed isolated. I'm from Ocracoke, I am the 10th generation in my family from Ocracoke. That goes back to the mid-1600s. - The reason this dialect was perpetuated for a couple of centuries was because the people were very isolated. They didn't have much contact with people from the mainland. Ocracoke is an island that has always lived around the water.

On Hacker News

Start at 1:40 to 1:50... [VIDEO] Thick accent, poor cell phone connection. Much easier to understand when you're face to face (or video) and have context. It was probably 50% shock - she was expecting a "normal" east NC accent. FWIW, I bet being English does help - I'm Scottish and don't struggle with accents anywhere near as much as some of my friends. I once had a roommate ask to turn on captio… — alistairSH, 2025-03
It's the perfect recipe for a clickbait headline (unusual, widest possible audience - everyone "gets" accents, a bit controversial). Not that it doesn't have any value. To me it sounds like an Australian accent mixed with an American south: [VIDEO] I'm sure the people from the UK are far more opinionated about the matter. — dmix, 2019-06
The Ocracoke Brogue has always fascinated me. A tiny, dying dialect that sounds nothing like the rest of the American South. [VIDEO] — Pharylon, 2017-09

Related videos