Key & Peele - 短信混淆 - 未删减版
Key & Peele - Text Message Confusion - Uncensored
频道:Comedy Central · 时长:2:47 · 发布:2014-10-09 · 播放:48316806
简介
Key & Peele 的一个小品,两个朋友在制定计划时不断误解对方短信的语气。
HN 为什么推荐
HN 在关于基于文本的交流中语气丢失的讨论中提到了它。
Key and Peele 有一个关于这个的精彩小品 — HN, 2019
中文字幕节选
- “一整天都在试着联系你。 我们今晚还约吗?”[叹气] 天哪。 - 什么?你抓不到我。 你抓不到我。我是兰斯·摩尔。达阵,混蛋。 什么?暂停。 [手机提示音] 哦,糟糕。基根一直在给我发短信。 “抱歉,哥们,没看到你的短信。” “我以为我们在酒吧见面。” 随便吧。我不在乎。” [手机提示音] - “抱歉,哥们,没看到你的短信。” “我以为我们在酒吧见面。” 随便吧。我不在乎。”“随便吧。我不在乎”? 他妈的怎么回事? “你到底想不想出来玩?” - “你到底想不想出来玩?” 哦,还挺体贴。“就像我说的,随便吧。” - “就像我说的,随便吧”? 去他妈的。天哪,“你……” - “真是无价之宝。” 噢。“你是……” - “那个他妈的无价之宝”? 这个——这个混蛋。 哦,他想——好吧,嗯哼。 嗯哼。好的。“你想去……” - “现在就去?”嗯。我想我可以去。 [清嗓子] “好的……” - “好的,我们走”?他说好—— “好的,我们走”? 好吧,你知道吗? 你知道吗?“你真的想……” - “现在就来这个?”基根,你这个疯子。 你难不倒我。 - “他妈的当然,来吧”? 哦,你这个混蛋! - “第一轮我请。” - 哦,不!哦,不!不会有任何轮次,混蛋! 这会是一场他妈的街头斗殴! 这个狗娘—— - ♪ 因为今晚我们要派对,派对不停歇 ♪ - 你! - 哥们!就像我说的,第一轮我请。 给我的搭档来杯啤酒和一杯吉姆雷特,就—— 那是什么? - 呃,我——我给你带了个钉满钉子的棒球棒。 - 为了我的后末日杰基·罗宾逊装扮。 你怎么知道的?
HN 上的讨论
就是这样。令人惊讶的是,大多数人完全不知道,他们是在把自己的情绪状态映射到对别人短信的解读上。我们进化出来是为了读取非语言交流。Key 和 Peele 有一个很棒的短剧讲这个:[VIDEO] — mensetmanusman, 2019-02
> 在糟糕的麦克风上,主动按照别人的节奏处理语音往往会导致错误。另一方面,纯文本对话通常根本不包含这种细微差别。我数不清有多少次我在文本中完全误解了某人的语气,而如果是语音的话,那会显而易见。Key 和 Peele 甚至为此演了一个短剧:[VIDEO] 语音和文本作为通信媒介各有优缺点。两者在不同情况下都适用。然而,我承认自己对语音有些“过敏”(正如另一位评论者所说),可能到了不合理的程度,因为我自私地看重自己专注于当前事情的能力,而不是把它交给别人几分钟。但与此同时,我经常发现,那些没有在便捷的文本通信中长大的年长的人,会在发短信就足够的情况下打电话,这有时会非常令人恼火。我怀疑正是对此的反应,年轻人倾向于避免语音通信,即使这可能是更好的选择。 — TheFlyingFish, 2021-03
我用这个来检查 Key and Peele 的“短信误会”短剧中的短信[1]:Keegan:“我一整天都在试着联系你,我们今晚还约吗?” 礼貌(71 / 100)Jordan:“抱歉哥们,没看到你的短信。我以为我们会在酒吧见。随便吧,我不在乎。” 礼貌(71 / 100)Keegan:“你到底还想不想一起玩?” 不礼貌(30 / 100)Jordan:“就像我说的,随便吧。” 中性(47 / 100)Keegan:“天哪,你真是无价之宝” 不礼貌(30 / 100)Jordan:“你才是无价之宝!” 不礼貌(6 / 100)Keegan:“你想现在就去吗?” 不礼貌(31 / 100)Jordan:“好,走吧” 礼貌(76 / 100)[2] Keegan:“你真的想现在就这么干?” 不礼貌(13 / 100)Jordan:“当然,来吧” 不礼貌(19 / 100)Jordan:“第一轮… — chavesn, 2015-10
显然,AI 需要调整支持人员的声音以匹配客户的声音,这样客户就能得到他们给予的回报。艺术方面的先例:[VIDEO] — lupire, 2024-06
正确解读在线交流很困难。一个人认为是建设性反馈的内容,另一个人可能会解读为负面。这让我想起 Key & Peele 的那个短剧:[VIDEO] — runewell, 2015-04
相关视频
- 更难的硬盘:我们不想要也不需要硬盘 · suckerpinch · 36:46
- 成龙 - 如何做动作喜剧 · Every Frame a Painting · 9:04
- George Carlin 谈“东西” · CappyNJ · 5:09
- Captain Disillusion:世界上最伟大的Blenderer - 2018年Blender大会现场 · Captain Disillusion · 41:43
- Threads (1984) 原版预告片 [HD 1080p] · HD Retro Trailers · 2:23
- 世界上哪里最容易致富?| Harald Eia | TEDxOslo · TEDx Talks · 15:41
- 《商海通牒》(2011)- 高级合伙人紧急会议 [HD 1080p](重新上传 / 音频已修复) · Extractor · 9:48
- 帕特里克·斯图尔特访谈——帕金森秀——BBC · BBC Studios · 4:45
- John Cleese 对决极端主义 · eroosters · 2:12
- 不是关于钉子 · Jason Headley · 1:41
- Margin Call (9/9) 电影片段 - 只是钱而已 (2011) HD · Movieclips · 3:42
- 谈笑风生 - HBO · Ken Jones · 49:33
- George Carlin - 委婉语 · poyani · 9:01
- Louis C.K. 讨厌手机 | CONAN on TBS · Team Coco · 4:51
- Look Around You:第一季试播集 - 钙 · DocShadow660 · 21:52
- 诱导性问题——《是,首相》 · LimeXd · 2:17