语言的概念(诺姆·乔姆斯基)
The Concept of Language (Noam Chomsky)
频道:UW Video · 时长:27:44 · 发布:2014-03-13 · 播放:2089293
简介
诺姆·乔姆斯基与华盛顿大学的 Upon Reflection 对话,讨论语言如何随时间变化,为什么民族语言是一个现代观念,以及语言是如何根植于人性的交流系统。
HN 为什么推荐
在关于语言纯洁性和标准化的讨论中被推荐,因为它清晰地表明语言是流动的,而民族语言是建构的。
这是我最喜欢的关于这个主题的演讲,由乔姆斯基主讲,强烈推荐一听 — HN, 2023
中文字幕节选
以下节目是经典之作。 来自西雅图的华盛顿大学。 在反思中与Al Page对话,我们的嘉宾 是来自麻省理工学院的Noam Chomsky教授, 同时也是华盛顿大学的客座讲师。 是什么决定了一个特定国家的语言如何演变? 例如,为什么法语与德语如此不同? 嗯,首先,你假设法语与德语如此不同, 法国人可能会这么说。 没有简单的标准来衡量语言之间的差异。 事实上,如果你从结构上看这些语言, 按照语言学家的视角来看, 法语与其他罗曼语族语言不同, 在多种方面,这使得它 更类似于德语和其他日耳曼语族语言。 法语有许多具有日耳曼特征的特点。 给我们举一些这样的特点。 嗯,就拿一个简单的例子来说,在所有罗曼语族语言中, 除了法语,你可以删除句子的主语。 你可以说相当于“走到商店”,意思是“他走到商店”。 在英语中我们不能这样做,但在意大利语或西班牙语中可以。 事实上,这很常见。 罗曼语族直接源于拉丁语。 法语是唯一不能这样做的罗曼语族语言。 在这方面,它很像日耳曼语族语言。 在那里。 它们有所谓的附着词,即附着在动词上的小代词。 所以你说相当于“我他看见”。 这在罗曼语族中很常见。但在其他罗曼语族语言中, 你可以做像“我他想见”这样的事情。 你可以在所有语言中这样做,意思是 我想见他,但在法语中不行。 对于各种结构都是如此。 实际上,法语在许多方面 与其他罗曼语族语言不同, 顺便说一下,古法语、中古法语。 比如说中世纪时期的法语并不是这样。 它像其他罗曼语族语言一样。 所以它发生了一些变化,使它变得不那么像罗曼语族语言,而更 像日耳曼语族语言。 语言如何随时间变化? 18世纪的法语与12世纪的法语相比如何变化? 嗯,当我们谈论语言变化时,这非常具有误导性。 我的意思是,在法语中,语言这种东西并不存在。 我的意思是,直到世纪之交,你还能在附近的村庄找到人们 在法国,他们无法理解。 几乎无法相互理解。 国家语言的概念是一个相当现代的现象。 它与民族主义的兴起、交流等有关。 或者拿今天的意大利或德国来说。 我的意思是,我们称之为德语的这些事物之间的差异 是巨大的,巨大到导致无法相互理解。 你必须学习国家语言。 当你上学时,它与你在家说的语言不同。 当我们谈论语言变化时,实际上 发生的是某种物种变化。 有各种方言的混合。 这种混合随时间变化,要么是因为征服 或某种政治变化,或者边界被划在不同的地方,或者某种 商业交流或其他原因。 这些东西的混合随时间而变化。 你隔几个世纪再看它, 看起来就像是一种不同的语言。 但实际发生的是,代际之间通常有 一些小的变化,与来自外部的其他影响等有关。 而这些变化是累积的。 有时它们会导致相当剧烈的变化。 我的意思是,在几代人之内, 语言可以发生结构上相当剧烈的变化。 当然,比如说词汇,语言的词汇。 嗯,那完全是另一回事。 所以当技术发展时,你会得到一整套新的词汇。
HN 上的讨论
“Learning”也是一个名词 [1]——它可以是复数,所以我觉得那些评论的发布者还有一些 learnings 要做。不过更普遍地说,当语法纳粹很愚蠢。词典是由语言的普遍用法定义的,而语言相当灵活、不断演变、因人而异,甚至曾经在地理上比今天连续得多。[2] 1 - [LINK] 2 - 这是我最喜欢的乔姆斯基关于这个主题的演讲,强烈推荐听一听(尤其是对那些已死评论的发布者):[VIDEO] — surfpel, 2023-12
我喜欢这个旧采访。如果你跳到 26:50 的最后一个问题,考虑到这个消息,它有点令人心酸。[VIDEO] — jcul, 2024-06
是的,民族主义和民族语言的概念是现代现象。它有助于让臣民默认将政府视为正确和道德的,并对邻国产生不信任。诺姆·乔姆斯基有一个信息丰富的采访。他似乎认为守护“纯粹”语言的概念在概念上是愚蠢的 [VIDEO] — random314, 2022-05
> 如果这是你的目标,那么即使是像德国和意大利这样相对同质的国家今天也不应该存在,因为它们只是在19世纪末才合并。现代国家宣传的力量如此强大,以至于人们对历史产生了各种疯狂的想法。民族国家是现代发明,这涉及构建关于国家可追溯到古代的神话。法国南部所说的法语与北意大利语有更多共同之处。这是常识。现代法语被强加给其臣民,就像巴基斯坦的乌尔都语、中国的标准普通话以及印度正在进行的印地语尝试一样。国家已被提升到神话般的准宗教实体的地位。[VIDEO] — random314, 2023-03
嗯。语言本身是否源于发明一种表达自己想要表达的东西的方式?乔姆斯基会怎么说?[VIDEO] — speedcoder, 2021-10
相关视频
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- 公正:该如何做是好?第 01 集“谋杀的道德侧面” · Harvard University · 54:56
- 我们被教导把死亡称为一种恩赐 · CGP Grey · 12:43
- Alain de Botton:地位焦虑 · Alain de Botton · 2:23:07
- 音乐与生活 - Alan Watts · seandulac · 2:23
- 蛋——一个短篇故事 · Kurzgesagt – In a Nutshell · 8:06
- 自由的机器:图解摘要 · bitbutter · 23:16
- 第 1 集 - 从意义危机中觉醒 - 引言 · John Vervaeke’s Lectern · 59:16
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- 走向理性、真实的食物选择 | Melanie Joy | TEDxMünchen · TEDx Talks · 18:53
- 卡尔·萨根 - 暗淡蓝点 · carlsagandotcom · 3:31
- 诺姆·乔姆斯基与米歇尔·福柯辩论——关于人性[字幕] · withDefiance · 1:10:03
- 乐观虚无主义 · Kurzgesagt – In a Nutshell · 7:26
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44
- 椅子存在吗? · Vsauce · 37:53
- 欧文·芬克尔 | 诺亚之前的方舟:一次伟大的冒险 · The Institute for the Study of Ancient Cultures · 58:19