巨蟒剧团“匈牙利语短语手册”“我的气垫船满是鳗鱼”(1971)1080p 高清

Monty Python "Hungarian Phrasebook" "My hovercraft is full of eels" (1971) 1080p HD

频道:Coolmacatrain · 时长:1:57 · 发布:2019-03-16 · 播放:236137

在 YouTube 观看

简介

巨蟒剧团的短剧“肮脏的匈牙利语短语手册”,其中一本有问题的短语手册产生了“我的气垫船满是鳗鱼”这样的句子。

HN 为什么推荐

在关于翻译、语言和机器翻译失败的帖子中作为笑话回复发布。

单口与小品喜剧 · 电影与电视片段

HN 上的讨论

mid == 无知 == 可互换,而可互换意味着让他们留在外围党的唯一因素是忠诚(部分通过勤勉遵守仪式来证明)。校长要么习惯于随心所欲地称呼别人,要么甚至可能是在迁就,按照对方希望被称呼的方式来称呼他们;而翻译则习惯于必须始终使用政治正确的形式——以至于对条件反射的忠实导致了翻译的背叛。“翻译就像浪漫伴侣:几乎所有的要么美丽,要么忠诚;很少两者兼有” 附赠:[VIDEO] — aebtebeten, 2026-01
在 Duolingo Max 上仅仅 5 个小时后,我已经能流利地应对有用的日常语言需求了,看吧:[VIDEO] — recuter, 2023-03
如果他们通过翻译来做,那会很好笑。当我们收到阿拉伯语等语言的技术支持查询时,我们会通过谷歌翻译处理,结果总是让我想起这个:[VIDEO] — api, 2021-11
是的,正如 sibling comment 所说,我是在调侃“我的气垫船满是鳗鱼”[0],意思是说,那可能就是我试图在一个假设的“印地语 StackOverflow”上提问时的样子。[0] - [VIDEO] — OJFord, 2021-02

相关视频