Shakespeare: Original pronunciation (The Open University)

Channel:OpenLearn from The Open University · Length:10:22 · Published:2011-10-17 · Views:5581423

Watch on YouTube

Summary

David and Ben Crystal introduce the Original Pronunciation production of Shakespeare and show what it reveals about the history of English, including puns and rhymes lost in modern speech.

Why HN recommends it

Frequently linked as a short, accessible demonstration of how Shakespeare actually sounded.

I very much enjoyed this quick introduction to Shakespeare in Original Pronunciation — HN, 2014

Literature & writing craft · Language & linguistics

Subtitles (excerpt)

The Globe Theatre which opened in 1994, very near to its former site, specializes in original productions of Shakespeare. But it wasn't until 2004, that a play was performed in the original pronunciation, known as OP. The play was Romeo and Juliet. Well the globe is known for its original practices, this is why it is here, to try and recreate the theatre as it was in 1600 and thereabouts. And when they started it off they decided to do original costume, original music with original instruments, original movement around the stage and so on. But they never did original pronunciation because they thought, quite wrongly, but understandably, they thought nobody would understand it. It was a very very successful occasion, the seats were packed for that weekend. Everybody loved it and it was such a success that The Globe then decided to do a second production the following year, production of Troilus and Cressida. It transports you back through the centuries. It's a very magical, almost hair-raising experience, especially in this space to hear that accent of space that's that's sort of as close as we can get to a 400 -year-old theatre. And then an accent that's as close as we can get to a 400-year-old accent with a 400-year-old play.

On Hacker News

The vowel shift is one of the major reasons why Shakespeare's poetry doesn't rhyme when spoken with modern English. There was a rather fascinating video that went around awhile back of a father and son demonstrating the changes.[1] [1] [VIDEO] — gchucky, 2021-04
Along similar lines, some years ago I really enjoyed [VIDEO] as an introduction to the realities of the pronunciation of Shakespeare's English. Jump to 5 minutes in for a demonstration of how "lines" and "loins" were pronounced the same and resulted in a pun that's missed in modern pronunciation. — petercooper, 2021-04
I very much enjoyed this quick introduction to Shakespeare in Original Pronunciation (the sound of speech at the time) and how many puns and much interpretation is lost in modern accents. From the Open University: [VIDEO] — zhte415, 2014-03
A bit OT but hopefully interesting nevertheless. This is apparently the original pronunciation for the works of Shakespeare [VIDEO] The entire video has some nice information but if you want to skip to an example of the original pronunciation, you can jump to 2:50. — keyboardP, 2013-01
The idea that American spelling and pronunciation have a better heritage than British English is a compelling one, especially as the idea that Southern and Appalachian accents are closer to those of the Founding Fathers and Shakespearean English is a nice balance to the perception that these accents sound unintelligent and uneducated, but it's simply not true that one dialect has diverged more th… — 0tfoaij, 2025-02

Related videos