Stephen Krashen:语言习得与可理解输入

Stephen Krashen: Language Acquisition and Comprehensible Input

频道:Tarek Hamza · 时长:15:25 · 发布:2016-01-28 · 播放:186781

在 YouTube 观看

简介

语言学家Stephen Krashen在1980年代关于人们如何习得语言的讲座。他解释了他的第二语言习得可理解输入假说。

HN 为什么推荐

HN上的语言学习者引用它作为可理解输入理念的来源,并将其应用于词汇工具和其他学习。

我非常认同Stephen Krashen的第二语言习得理论[1][2],该理论在实践中侧重于可理解输入。 — HN, 2020

教育与学习 · 语言与语言学

中文字幕节选

今天下午我的演讲,我想从我认为语言教育中最 重要的问题谈起,最重要的问题,那就是我们 是如何习得语言的?我想以这个讨论开始这次演讲, 先提出一个惊人的说法。在我看来,我们所有人习得语言的方式都是一样的。 之所以说这是个惊人的说法,是因为如今在教育界,我们 生活在一个个体差异的时代。 我们非常关注学生之间的差异,而不是学生之间的 相同之处。嗯,那些在这个领域待过一段时间的人还记得,大约15 20年前,人们非常关注所谓的场依存型 学习者和场独立型学习者。 你给人们做某些测试,一组接受这种处理,一组接受 另一种。然后大约15年前,是左脑、右脑 的问题。有些人是左半球思考者,有些人是右半球。 然后大约10年前,是认知风格。 家庭文化的认知风格与 学校文化的认知风格不同,我们就有冲突,等等。 嗯,我举的每个例子可能都是正确的。 确实存在个体差异,而且差异还不小。 然而,有些事情我们所有人的做法都是一样的。 让我给你们举几个例子。 消化。我们消化食物的方式都一样,没有显著的个体差异。 首先,你把它放进嘴里,然后嚼碎,然后它顺着喉咙下去, 然后进入胃里。世界各地都是这样做的。 北美、南美、欧洲、亚洲、非洲都是这样做的。 世界上每个地方都是这样做的。 视觉系统在哪里都一样。 它总是在大脑后部的枕叶。 它从不在大脑的侧面。 它从不在大脑的前部。 它从不在肘部。无论你走到哪里,做法都完全一样。 顺便说一句,我以前用性来举例说明所有人都一样的事情,但 最近有人给我指出了一些反例。 其实,我看过这部电影,不太确定真相。 总之,我们习得语言的方式都一样,与其只是谈论它,我 想给你们展示一下。我想花几分钟时间,给你们一些语言 教学示例。我会用一种我相信你们以前听过的语言,也许 你们中有些人会说,你们可以告诉我这两节非常简短的课中你们更喜欢 哪一节。嗯,这是第一课。 你们觉得怎么样?到目前为止课还不错吧? 你们觉得如果我一直那样跟你们说话,你们能学会德语吗? 不太可能。那如果我重复一遍呢? 会有帮助吗?大概不会。 那如果我大声说呢? 会有帮助吗?大概不会。 那如果我说一遍,你们跟着重复呢? 同样,我认为那不会有帮助。 那如果我把它写出来,你们可以在电视屏幕上看到呢? 那也不会有帮助。 那如果我把它写出来,你们抄下来呢? 那如果我把它写出来,每隔五个词删掉一个,你们试着 猜那个词是什么?事实是,这些事情没有一件——这些事情没有一件 有帮助。这些事情都没有意义,我希望你们现在能明白这一点。 这是第二课。 为此,你们必须仔细看我。 大家说“yeah”。即使这是电视观众,我也能听到你们。 很好。 现在我来画图。 好的,斯波克先生。 香烟不好。如果你们听懂了第二课,不是每个 词,但大致上,我做了所有必要的事情来教你们 德语。现在我要和你们分享我学到的最重要的一件事 关于语言的。这大概是这行里保守得最好的秘密。

HN 上的讨论

Anki 因其灵活性而非常棒,但在语言学习方面,我发现达到一定程度后收益递减。根据个人经验,我非常认同 Stephen Krashen 的第二语言习得理论[1][2],该理论在实践中侧重于可理解输入。lingq.com 是通过这种方式学习第二语言的一个很好的方法。我通过上传目标语言的电子书来使用它。该应用会跟踪我学过的单词,并高亮显示我仍在学习或尚未遇到的单词和短语。我可以在阅读时点击单词/短语,在侧边栏中查看定义或翻译,然后像在 Anki 中一样标记我学会它的程度。开始时进展相当缓慢,你必须使用的文本非常基础,但很快我就能阅读整本 YA 小说,每页只有少数几个不认识的单词。[1] [LINK] [2] [VIDEO] — narwally, 2020-09
我喜欢最后一部分的答案。我今天刚参加了一场面试,引用了大约十年前一位教授的话。他因为我 javadoc 注释里的类型错误非常生气,对我说:“比没有文档更糟糕的,就是错误的文档!” :) 对于你关于好文档的回答,这是一个很好的通用答案。正如你所说,它有很多层次。仅从我的当前视角来看,有一些想法: - 从我学习外语的经历中,我从语言交换伙伴那里了解到语言学家 Stephen Krashen 的研究。他研究的一个主要主题是“可理解输入”(CI)的理念。CI 是指你通过接触难度水平让你能理解大部分内容的新语言来获取知识。然后你通过上下文来习得这些新的小知识点。我想说,这与你所说的文档结构最为相关。显然,与内容本身也有一些重叠。 - 还有一个更强的 CI 版本,它增加了一个额外要素:内容必须对习得者/学习者感兴趣。我认为这个特性最接近你所指的文档内容。在我看来,达到第一个目标——可理解输入,即知识… — ethanwillis, 2022-06
这在语言学习圈子里并不是一个新话题,最近99%的在线讨论都基于这个 YouTube 视频 [1],Stephen Krashen(一位语言学家)在80年代谈论可理解输入。如果我必须猜测,最近的讨论大多是在日语学习社区重新开始的,因为对于英语母语者来说,日语是一门众所周知的难学语言。[1] [VIDEO] — dymk, 2022-01

相关视频