No Béarla 第一季,第一集。
No Béarla Series 1, Episode 1.
频道:An Ghaeilge · 时长:25:29 · 发布:2011-11-13 · 播放:256046
简介
爱尔兰电视系列节目《No Bearla》的第一集,母语为爱尔兰语的人 Manchan Magan 在爱尔兰各地旅行,试图只用爱尔兰语生活。它记录了这次尝试的高潮与低谷。
HN 为什么推荐
在关于少数民族语言的讨论中被引用,认为它既有趣又悲伤地展示了用爱尔兰语生活有多难。
No Béarla[1] 是我看过的最悲伤的纪录片之一。 — HN, 2025
中文字幕节选
[音乐] [笑声] 我走在 一条孤独的路上,这是我唯一知道的路,不知道它通向 何方,但对我来说它是家,我走着 [掌声] 阿利斯,克伦威尔在1649年来到这里,老 脏老城 你像一把生锈的刀,离敞开的 坟墓只有一步之遥,把你从锁链中解放,让你 走 不要相信英国人 只有好的,弗兰克,弗兰克 这张桌子 这里耳机 好的,对 [音乐] 嗯,我 [音乐] 在寻找 [音乐] 因为我在你眼中看到了我所 寻找的 [音乐] 因为 [音乐] [掌声] [音乐] 有人说理由 他有的是她很难出现,每晚他们上床睡觉 说你去睡觉还是怎样,她说 嘘,不不不不 不 嘘,是的,只是,哦是的,哦是的,哦是的,是的,是的,好的,来吧 好的,好的,好的,我们要离开了,第 12站 欢迎 [音乐] 的 嗯,我会为你找个人,会 很好,看她的眼睛,因为那里有平静 不 [音乐] [音乐] 没什么,是的,耶稣,你的承诺 给予和承诺 破碎,我们 我是说你 知道 知道 一是你所做过的最孤独的 数字,二可以和一一样糟糕,这是最孤独的数字,自从 数字 一,不要说话 是的,当然,好的,嗯,我不知道你在 说什么 好的,看着人们,不太好看,我告诉 穿过城镇相当可怕,不太 明智,橙汁但不要冰,不 不,抱歉,我不明白 不,所以你不要番茄,是的 那是 到 [音乐] [音乐] 和 东北 尼尔,夏天来了又过去了 纯真无法永恒,唤醒我 当一切结束 莉亚,绝对是最后一位来电者,请讲。嗨,你好吗?我 很好,姑娘,现在告诉他,我告诉你这个 [音乐] 好吧,如果你看到我走在 街上,每次相遇我都开始哭泣,继续前行 由[音乐] 这个人有信息,如果你明白这个信息,或者你明白他在说什么 请打电话给我们,他[音乐] 所以我只想说,你知道,很遗憾没有更多的人 像曼纳汉那样,嗯,说国语。埃拉,你明白 曼纳汉说了什么吗?不,我不明白。我基本上认为,嗯,很多人觉得 这门语言很有挑战性,我想他们觉得,嗯,也许,我的意思是,我只是 泛泛而谈,也许有点自卑。我刚接受小学教师培训 我刚刚毕业,我个人认为,我22岁,所有和我 一起获得资格的人都对爱尔兰语有真正的兴趣,我们实际上会 有意识地每天说爱尔兰语。我最近和一群孩子交谈 其中一个目前在爱尔兰语学校,喜欢说 爱尔兰语。你相信吗,我们通过把它变成学校的一门 科目,而不是它应该成为的口语,毁掉了自己的语言。爱尔兰语是 古老的语言,它为我们服务了数千年。我只是觉得它已经 疲惫了,我认为它在现代世界中没有位置。莉亚,绝对是最后一位 来电者,请讲。嗨,你好吗?我很好,姑娘,现在告诉他 我告诉你这么多吧,我绝不是天才,我在29岁时决定 我的爱尔兰语不够,我想要爱尔兰语,就这样。像 你节目嘉宾那样的人的态度,无助于情况 我只是试图客观。我要说,我的意思是,我以爱尔兰语生活,我试图 走上街头说爱尔兰语。我实际上不这么认为。我我一生 都通过爱尔兰语度过,这就是原因,因为爱尔兰人民
HN 上的讨论
希伯来语是我所知的唯一成功复兴的语言,而且它复兴的环境非常独特。爱尔兰语作为“国家语言”已有100年,在此期间它持续衰落。政府对语言的强力支持——将其设为政府工作的要求、教授给学童、划定该国应以爱尔兰语为主要日常语言的地区——都不足以阻止语言的持续衰落。我认为爱尔兰所追求的那种语言政策的问题在于,对大多数人来说语言是一种实用工具。很多人喜欢爱尔兰语复兴的想法(尤其是在说爱尔兰语是对英国殖民主义的政治表态的时代),但在爱尔兰的日常生活中,英语要实用得多。最后一位只会说爱尔兰语的人于1998年去世。[1] 你永远不会遇到只会说爱尔兰语的人。当还有只会说爱尔兰语的人时,他们住在爱尔兰一些最贫困的地区,并希望他们的孩子能学会英语,以便有更好的机会。在某些方面,语言政策适得其反。有些人实际上认为它具有压迫性,因为他们看不到学习一门在日常生活中毫无实际用处的语言有什么意义,而且除非他们说那种语言,否… — DiogenesKynikos, 2020-04
> 其第一语言是盖尔语 这真的属实吗?我认为说“第一语言”有点乐观。我知道很多人确实会说爱尔兰语,但爱尔兰语说得比英语好的人数少得可怜。《No Béarla》[1] 是我看过的最令人悲伤的纪录片之一。它跟随一位母语者,试图在爱尔兰只用爱尔兰语完成日常事务,但几乎什么都做不成。[1]: [VIDEO] — xdennis, 2025-07
巧合的是,我刚刚在看一个8年前的Teilifís na Gaeilge(TG4)节目,主角试图只讲“as Gaeilge”走遍爱尔兰。他试图让国营旅游服务机构用爱尔兰的官方语言之一与他交流的场景令人痛苦。尤其是他参观他祖母(1916年革命者之一)曾被关押的监狱牢房时,一开始就很糟糕:[VIDEO] — frabbit, 2020-07
相关视频
- 36C3 - BahnMining - 准点是一种装饰 - 英文翻译 · media.ccc.de · 1:01:50
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- 自我的世纪(完整 Adam Curtis 纪录片) · David Lessig · 3:54:44
- 视频讲解世界上最重要的 6 秒鼓点循环 · Landon Proctor · 18:09
- James Burke《Connections》第一集《触发效应》 · DRS_Education · 49:22
- AlphaGo - 电影 | 完整获奖纪录片 · Google DeepMind · 1:30:28
- 未来的延时摄影:通往时间尽头的旅程(4K) · melodysheep · 29:21
- 自我的世纪 - 第一部分:“幸福机器” · JustAdamCurtis · 58:46
- Dick Proenneke 在《荒野独居》中 · swererbob · 9:33
- 秘密战争 · Sergio IQ · 4:55:45
- 8. 苏美尔人 - 第一批城市的衰落 · Fall of Civilizations · 2:27:48
- 1. 建筑如何学习 - Stewart Brand - 1 of 6 - “流动” · Stewart Brand · 29:36
- 十的次方™ (1977) · Eames Office · 9:01
- Michael Moore 呈现:人类星球 | Jeff Gibbs 执导的电影 | 完整纪录片 · Michael Moore · 1:39:57
- 我保证这个关于微波炉的故事很有趣。 · Tom Scott · 12:09
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34