Duolingo——人类计算的下一个篇章 | Luis von Ahn | TEDxCMU 2011
Duolingo -- the next chapter in human computation | Luis von Ahn | TEDxCMU 2011
频道:TEDx Talks · 时长:17:06 · 发布:2011-04-26 · 播放:394123
简介
CAPTCHA 和 reCAPTCHA 的创造者 Luis von Ahn 在 TEDxCMU 2011 上介绍 Duolingo。其理念是让数百万人在学习语言的同时免费翻译网络内容,这是人类计算的一个例子。
HN 为什么推荐
HN 上的人推荐它,作为了解如何让人们热切地做有用的集体工作,以及 Duolingo 的起源。
第一件事:观看 Luis von Ahn 的这个视频 — HN, 2011
计算机视觉、语音与 NLP · 教育与学习 · 语言与语言学
中文字幕节选
审阅者:Anny Chung 好的,我想先问一个问题: 你们中有多少人曾经需要填写某种网络表单, 甚至需要阅读像这样扭曲的字符序列? 你们中有多少人觉得这真的很烦人? 好的,我明白。那是我发明的。 (笑声)嗯,我是发明它的人之一。 那个东西叫做验证码。 它存在的目的是为了确保你, 填写表单的实体,实际上是人类,而不是一个计算机程序 被编写来提交表单数百万次。 它之所以有效,是因为人类,至少是非视觉障碍的人类, 阅读这些扭曲的字符毫无困难, 而计算机程序目前还无法做到这一点。 例如,在Ticket Master的情况下, 你必须输入这些扭曲的字符的原因是 为了防止黄牛编写程序一次购买数百万张票。 验证码在整个互联网上被广泛使用, 而且它们被使用得如此频繁,以至于很多时候 向用户显示的随机字符的精确序列 并不那么幸运。这是来自Yahoo注册页面的一个例子。 [W A I T] 恰好向用户显示的随机字符 是W、A、I、T,这当然拼成了一个单词。 但最精彩的部分是大约20分钟后Yahoo帮助收到的消息。 [“救命!我已经等了20分钟,但什么也没发生!”] (笑声)这当然没有这个可怜的人那么糟糕,他…… [R E S T A R T](笑声)好的,现在,这个验证码项目是我们大约十年前 在卡内基梅隆大学做的,现在到处都在使用。 现在让我告诉你们一个我们几年后做的项目, 这是验证码的下一个进化。 这个项目我们称之为Recaptcha, 这是我们在卡内基梅隆大学开始的, 然后我们把它变成了一家创业公司,大约一年半前 谷歌实际上收购了这家公司。 那么,让我告诉你们这个项目是如何开始的。 这个项目源于以下认识: 事实证明,大约2亿个验证码 每天由世界各地的人们输入。 当我第一次听到这个时,我为自己感到相当自豪, 我想,“看看我的研究产生了多大的影响。” 但后来我开始感觉不好,事情是这样的:每次你输入验证码, 本质上,你浪费了10秒钟的时间。 因为输入验证码需要10秒钟—— 如果你乘以2亿,你会得到整个人类 每天浪费大约50万小时 输入这些烦人的验证码。(笑声)所以后来我开始感觉不好,(笑声) 我开始思考,“嗯,当然我们不能只是 摆脱验证码,因为网络的安全性 某种程度上依赖于它们,但后来我开始思考, “有没有什么方法我们可以利用这种努力来做一些对人类有益的事情?” 事情是这样的,当你输入验证码时,在那10秒钟内, 你的大脑正在做一些了不起的事情。 它正在做计算机还无法做到的事情。 那么,我们能否让你在这10秒钟内做有用的工作? 另一种说法是: 有没有一些巨大的问题,我们目前无法让计算机解决, 但我们可以以某种方式将其分割成微小的10秒块, 这样每当有人解决一个验证码时, 他们就解决了这个问题的一小部分? 答案是肯定的,这就是我们现在正在做的事情。 你可能不知道,如今当你在输入验证码时
HN 上的讨论
我目前正在使用 Duolingo 学习西班牙语,我觉得它非常棒。它提供了出色的界面,我喜欢其中的游戏元素。这是我很久以来使用过的最好的网络应用之一。所以向 Luis von Ahn 和团队致敬!我推荐观看他的 TedX 演讲(演讲中令人难以置信的是:如果100万人使用 Duolingo,英语维基百科可以在80小时内翻译完成!)[VIDEO] — amix, 2012-07
首先:观看 Luis von Ahn 的这个视频 [VIDEO] 他是 reCAPTCHA 的创造者,正在研究一个翻译解决方案,它相当雄辩地回答了你的问题(关于如何让人们热切地为你的社区工作)。关于你具体的用户参与问题……我敢说,你在这里解决的问题并不明确。你描述了你的网站能做什么!但没有描述你的网站为我做什么。换句话说,你在解决问题,而不是提供解决方案。Dave McClure 的这篇博客文章在这里也很有相关性:[LINK] 尽管文章语气咄咄逼人,但我认为关于你应该如何在网站着陆页上“推销”有一个很好的见解。 — mikegreenberg, 2011-07
Captcha 创造者的另一个语言学习工具:www.duolingo.com 查看描述:[VIDEO] — jrvarela56, 2011-08
相关视频
- William Ackman:一小时内你需要了解的金融和投资知识 | Big Think · Big Think · 43:57
- 如何演讲 · MIT OpenCourseWare · 1:03:42
- George Lakoff:道德政治 · University of California Television (UCTV) · 58:57
- 一个转变的讲师的自白:Eric Mazur · UMBCtube · 1:20:08
- Marty Lobdell - 少学,聪明学 · Pierce College District WA · 59:55
- RSA动画:改变教育范式 · Royal Society of Arts · 11:40
- Alan Kay:用图像做符号(完整版) · Kenneth Friedman · 1:37:44
- 湾区视觉会议:无监督特征学习和深度学习 · Google TechTalks · 48:10
- CppCon 2015: Kate Gregory “停止教 C” · CppCon · 1:00:11
- Stephen Fry 动态排版 - 语言 · Built By Matt · 6:34
- "语音驱动开发:谁还需要键盘?" 作者 Emily Shea · Strange Loop Conference · 41:17
- 领导力实验室:超越学术界的写作 2015年1月23日 · UChicago Social Sciences · 1:16:54
- 安德烈·卡帕西 - 特斯拉全自动驾驶的人工智能 · Matroid · 30:08
- Veritasium:关于AI和学习,大家都搞错了什么——德里克·穆勒解释 · Perimeter Institute for Theoretical Physics · 1:15:10
- Tensorflow 和深度学习——无需博士学位 by Martin Görner · Devoxx · 2:35:53
- 语言对外国人来说听起来是什么样的 · Sara Forsberg · 1:44