Douglas Engelbart接受《纽约时报》John Markoff采访
Douglas Engelbart Interviewed by John Markoff of the New York Times
频道:Computer History Museum · 时长:1:13:50 · 发布:2013-07-11 · 播放:13660
简介
计算机历史博物馆的采访,John Markoff与Douglas Engelbart谈论他的生活和研究。涵盖他在鼠标、超文本和协作计算方面工作背后的影响和挣扎,以及他帮助人类应对复杂问题的目标。
HN 为什么推荐
HN引用它作为Engelbart本人对其哲学的叙述,其中计算机增强人类思维而不是模仿纸张。
就在昨天,我观看了一个2002年对Doug Engelbart的一小时采访[0]。 — HN, 2018
计算历史 · GUI、HCI与界面历史 · 科技先驱与访谈
中文字幕节选
嗨,我叫John Markoff,呃,这是为计算机历史博物馆做的一次采访活动。 我正在与Douglas Engelbart交谈,他发明了计算机鼠标, 以及许多其他构成当今个人电脑的技术。 我想先问问你在俄勒冈州的成长经历, 我记得你是在农场长大的,离波特兰近吗? 那是个非常非常小的农场区域,每个人都在那里有 其他工作。你父母是做什么的?嗯,我父亲开了一家 无线电商店,他受过电气工程师的训练,所以很早就接触无线电。他说啊,我 可以利用这一点。所以你是在城市外围长大的,但 你父亲是个技术人员,这算是两全其美。嗯, 问题是他去世时我才九岁,在那之前,他在 大萧条时期长时间工作以维持生计。我明白了,所以我没有从他那里 学到任何技术。你没有在电子管之类的东西中长大?不,没有。 好吧,你家离波特兰有多近?波特兰是大城市吗? 还是说,是的,我们大约在城市边界外三四英里处。我明白了。 但那是个美丽的地区,美丽的溪流穿过我们的地产, 流入90英亩未受破坏的冷杉森林,那是我们的后院。太棒了, 所以那条溪流和森林非常棒,而且它位于一条死胡同的弯曲道路上, 所以非常安静和私密,而且总是下雨。不,我记得只有两三天 有阳光。嗯,你父亲去世后,你妈妈留在了 同一个地方,你们没有搬家。嗯,你在成长过程中,在离开家之前, 对技术有任何兴趣吗? 嗯,我喜欢做很多事情, 我会发明东西,然后我对制作 绳子产生了兴趣,所以我发现我们装粮食或牛饲料的麻袋 是一股一股的,我可以把股线抽出来,绑在一起, 做成非常非常长的绳子,然后我会把它对折并扭起来,然后再 对折一次,做成绳子,然后我再把它扭起来,最终 做成大约40英尺长的绳子,足够结实能承受我的体重,我用它 来爬树,嗯,还有各种有趣的船, 然后有一天,我大约13或14岁时,我在附近一个 废弃的谷仓里发现了一辆废弃的汽车,它非常吸引我,它 有黄铜散热器和煤油停车灯,呃,那是一辆 1916年的福特T型车。哦,我的天,那比我还老。你把它修好了吗? 它能工作吗?还是你让它重新工作了?是的,我花了10美元买下它, 用借来的马把它拖回家,然后花了大约一年时间把它全部拆开, 最终让它工作起来。所以那只是——你记得你当时大概多大吗? 哦,15岁,就像我们可以在后路上开车 不用驾照。但那时你也有车去上学了。嗯,那在当时更 老式,它没有——那是他们开始自动 在汽车上安装电动启动器的一年之前,所以你得用手摇启动,对,然后 电动——车头灯靠磁电机工作,所以引擎转得越快, 灯就越亮。而且它是一辆非常漂亮的小 小车。总之,你去了科瓦利斯,俄勒冈州立大学 上大学,是的。你学什么?嗯,我学习——我作为 工程学生入学,目标是电气工程,但主要原因是 战争在我大约16岁时开始了,我猜是二战,不是内战, 然后有很多关于这个叫做雷达的秘密东西的谈论, 哦,海军有一个项目,他们会培训人员来维护它,所以
HN 上的讨论
就在昨天,我看了一段 2002 年对 Doug Engelbart 的一小时采访 [0]。关于找妻子。Engelbart 搬到一个大学城,放弃了一个以男性为主的爱好,找到了一个更性别中立的爱好——民间舞蹈。这与 Noyce 和合唱团的故事如出一辙。他拒绝了 HP 的邀约,因为问及能否从事计算机工作,得到的回答是“不能”。他声称在 '68 演示之前,他在 SRI 工作的约 12 年里,他的想法得到的支持大多来自机构外部。他说后来他了解了范式(但声称不是从 Kuhn 那里),这让他理解了自己一直面临的阻力。他感谢那些拥有边缘技能、使演示成为可能的人:既是机械师又是木雕师的鼠标制作者,同事的妻子同时也是戏剧导演。他哀叹最容易学的工具战胜了学习回报最大的工具。[0] [VIDEO] — amsilprotag, 2018-12
> 人机合作很可能就是大钱所在。实际上,自从机器存在以来,一直如此。这让我想起了道格拉斯·恩格尔巴特和他对计算机的愿景。我将引用他维基百科页面中概述2002年采访的部分[0][1]。> [道格拉斯·恩格尔巴特] 认为,由于世界问题的复杂性不断增加,任何改善世界的努力都需要人群的协调,解决问题的最有效方式是增强人类智能并开发构建集体智能的方法。他相信,当时仅被视为自动化工具的计算机,将成为未来知识工作者解决此类问题的重要工具。他当然是对的,他的工作导致了“所有演示之母”[1]。机器学习是使用计算机作为思维增强工具的下一步。我们仍需弄清楚的是一个合适的界面,而不是像“我们训练了一个神经网络,现在我们可以输入X并得到Y”那样“黑箱”。编辑:现在我再读一遍维基百科引用的那段,有趣的是,计算机“仅被视为自动化工具”,而现代对AI的恐惧也是关于自动化。思维的自动化。[0] [LINK] [1] [V… — vanderZwan, 2018-02
嗯,有些类型的建筑被设计成模块化的。奶牛则不是。我也赞成用一个单一系统解决一堆问题,而不是一个大杂烩式的噩梦。这正是 NLS、“所有演示之母”、SmallTalk、Plan9 等背后的愿景。而 Doug Engelbart 可以被发现更倾向于易于掌握但乍看复杂的方案 [VIDEO],而不是最终胜出的 Mac GUI 那种易于上手的方案。当系统做出太多奇怪的决定,人们就分叉它来打造自己的全能系统时,问题就出现了。然后这些系统的残缺版本要花很久才被采用。即使小众受众也分裂了,这也没帮助。应该尽量减少可能产生分歧的地方。所以如今在技术上没有必要把乍看复杂的语法扔给新用户。你可以把它转换成更冗长的语法,再转回来。简洁语法在你每天使用时看起来干净、易于扫读。但如果你不每天用呢?那它就不是自文档化的,你必须查命令才能读懂代码。如果我有几个月不用命令行,我会记得 mkdir、ls、cd 这些基础,但会… — Detrus, 2015-09
你想到的是“所有演示之母”。如果你看一些对 Douglas Engelbart 的采访,整个哲学就是要摒弃现有的纸张和视频媒介,拥抱只有计算机才可能实现的新媒介,比如 wiki、模拟等。结果我们只是把旧媒介放到计算机上,让访问更方便。Doug [VIDEO] Alan Kay 也谈到了这个问题 [LINK]。他在 XEROX PARC 工作,启发了 Steve Jobs 做出 Mac。Brett Victor 也倾向于这个方向 [LINK]。印刷书在这里很合适,因为它是单一视角,最适合线性吸收。更该问的问题是:如今我们为什么还要读一个人的视角?他的模拟在哪里?它们与之前作者的模拟有何不同?当人们谈论复杂系统,比如战役、政治等时,他们在头脑中使用模拟,而这些只能通过文字来描述,也许还有一些剪辑过的视频。所以为了比较不同作者的视角,我们读他们的书,并在每个人头脑中运行一个不同的、不精确的模拟… — Detrus, 2015-05
当然,但你不能在资本主义经济中仅凭一个纸上想法和一个签名来重新分配工人。你必须说服成千上万的人。你必须说服投资者创办新公司,让新型工人在网络上做新的事情。你可能无法重新教育数百万当前的设计师、代码猴子、内容农场主和客户去做与他们旧工作无关的新类型工作。有很多这些最聪明、最优秀的人在尝试创业,但他们并没有真正达到计算机先驱们所想象的水平。似乎我们能为Engelbart的复杂话题讨论系统做的最好的就是维基百科、Quora、Reddit和HN。HN的设计者Paul Graham赞同乔布斯的简单、极简界面理念,因为它们易于学习并快速吸引用户。老派思想是程序和界面会做很多事情,需要一段时间学习,但最终是值得的。今天我们假设在计算机上唯一值得学习的是现有的工作技能。这是一个第22条军规,很难推销。供参考 [VIDEO] [LINK] — Detrus, 2014-07
相关视频
- AT&T档案:波行为的相似性(特别版) · AT&T Tech Channel · 28:02
- Micro Men - 720p (2009) · gimpymoo · 1:24:12
- Jim Simons(完整版访谈)- Numberphile · Numberphile2 · 1:00:43
- 遥遥领先 | 1969 年的阿波罗制导计算机 · TNMoC · 1:21:22
- Steve Jobs 2005 年斯坦福大学毕业演讲 · JoshuaG · 14:34
- Bret Victor - 在原则中发明 · Rui Oliveira · 54:20
- 机械计算机(全部部件)- 火控计算机的基本机构 · Excelsior10000 · 41:53
- Project Code Rush - Netscape / Mozilla 的开端纪录片 · The Documentary Network · 56:08
- Bret Victor:编程的未来 · Joey Reid · 32:55
- Alan Kay - 正常被认为有害 · powerfuloutlet · 1:07:26
- 培育语言,作者:Guy Steele · Bill Pugh · 53:31
- 软件设计哲学 | John Ousterhout | Talks at Google · Talks at Google · 1:01:40
- “Uncle” Bob Martin - “编程的未来” · Paul Stringer's Mobile Tech · 1:18:21
- VCF East: Ken Thompson 接受 Brian Kernighan 采访 · Vintage Computer Federation · 1:03:51
- Hamming,“你和你的研究”(1995年6月6日) · securitylectures · 44:02
- Acme编辑器之旅 · Russ Cox · 23:16