Tom Lehrer - Wernher von Braun

Tom Lehrer - Wernher von Braun

频道:The Tom Lehrer Wisdom Channel · 时长:1:46 · 发布:2007-07-05 · 播放:2738524

在 YouTube 观看

简介

Tom Lehrer 关于 Wernher von Braun 的讽刺歌曲,这位德国火箭科学家从纳粹导弹计划转到美国太空计划。其中包括关于不在乎火箭落点的著名歌词。

HN 为什么推荐

每当火箭技术、工程师伦理或技能与道德的问题出现时,HN 经常引用它,主要是作为笑话或参考。

Tom Lehrer 确实是国宝,他的讽刺是一流的。 — HN, 2020

讽刺与恶搞 · 音乐表演与歌曲

中文字幕节选

大家围过来,听我唱唱维尔纳·冯·布劳恩,一个忠诚 由权宜之计左右的人。叫他纳粹,他连眉头都不皱。 纳粹 他说别说他虚伪,倒不如说 他不问政治。一旦火箭升空,谁在乎它们落在 哪里,那不归我管,冯 [音乐] 有些人对这位 名声显赫的人恶语相向,但有些人认为我们应该心怀感激,就像老伦敦城里的寡妇和 残疾人,他们丰厚的养老金要归功于维尔纳·冯 布劳恩。你也可能成为大英雄,一旦你学会了倒数 到零,用德语或英语。我知道怎么倒数 ,而且我正在学中文,冯 布劳恩说。[掌声] [音乐]

HN 上的讨论

美国(顺便说一句,还有俄罗斯)在二战后对德国科学家和纳粹党员的利用当然是有争议的,有很多人强烈认为他们应该在纽伦堡受审,而不是得到一份有很多福利的新工作。正如汤姆·莱勒所写:“别说他虚伪,倒不如说他与政治无关。‘一旦火箭升空,谁在乎它们落在哪里?那不是我的部门,’韦纳·冯·布劳恩说。” 这些话中 dripping 的讽刺很难在不听演唱的情况下复制,我推荐原版:[VIDEO] — jacquesm, 2022-02
对于那些不知道和/或不会看这个参考的人:[VIDEO] 正如另一位评论者指出的,Tom Lehrer确实是一位国宝,他的讽刺是一流的。从轻松的“The Elements”:[LINK](注意结尾的惊喜)到绞刑架喜剧“We Will All Go Together When We Go”:[LINK] 注:我很欣赏在“WTF Google/YouTube”帖子中链接YouTube内容的讽刺。 — Diederich, 2020-05
Tom Lehrer现场表演“Wernher von Braun”(1967年):[VIDEO] 他惊人的机智今天仍然像半个多世纪前他最初创作大部分歌曲时一样尖锐。 — pdkl95, 2019-08
参考:[VIDEO] 事实证明,技能通常胜过正义,只要你愿意事后做出正确的忏悔。 — ethbr1, 2025-06
1913年德文版(980页),[LINK] 在德国可能已过版权保护期。如果是这样,可以机器翻译成英文,再由人工改进。未删节的德文版稀有且昂贵,例如 [LINK] 。1971年的英文删节译本引用了德国及后来的美国火箭和太空计划领导人 [LINK] 沃纳·冯·布劳恩的话:“我永远不会忘记年轻时如何怀着好奇和兴奋狼吞虎咽地读这部小说。”英文译本的护封上写道:拉斯维茨的火星人在生理上与人类几乎没有区别,但在伦理、智力、科学和社会方面,他们是理想人类的原型。他们试图教育人类,只要求回报空气和能量,以补充他们自己更古老世界中日益减少的供应。故事围绕一群德国科学家展开,他们在寻找北极时,偶然发现了那里的火星人定居点。火星人建造了一个适应他们生理需求的人工岛,在其上方——6356公里高处——悬停着他们的空间站,一个巨大的环,二十世纪的航天科学家曾认真推测过这样的结构。……比故事中奇幻的技术发展更重要的是… — walterbell, 2024-03

相关视频