性别中立代词:它们来了,习惯就好

Gender Neutral Pronouns: They're Here, Get Used To Them

频道:Tom Scott · 时长:3:48 · 发布:2013-07-05 · 播放:4569862

在 YouTube 观看

简介

Tom Scott 认为语法性别是一个愚蠢的概念,而单数 'they' 是一个既定的性别中立代词。描述中包含他在 2019 年添加的后续更正和反思。

HN 为什么推荐

HN 评论者在讨论代词使用时链接它,作为对单数 they 和语法性别的简短友好解释。

Tom Scott 有一个关于语法性别的很棒的视频,值得一看 — HN, 2013

社会议题与文化 · 语言与语言学

中文字幕节选

语法性别是一个存在于世界上约四分之一语言中的概念, 即你可以把所有名词分为阳性或阴性。 法语中的la或le。德语中的der、die或das ——das是中性。在赞德语中,这种语言在中非的几个国家使用, 有四种语法性别: 人类男性、人类女性、有生命和无生命。 偶尔有些语言有更复杂的系统。 现在,我是一名描述主义语言学家。我不 应该评判语言特征是好是坏, 我只是描述它们的作用。 但语法性别真是一个愚蠢的概念。 我有点恨自己这么说,但这真的很傻。 哦,那是一台电脑,是吗,法语?所以它是阳性的。 所有电脑都是阳性的。那是一个瓶子,是吗,法语? 所以它是阴性的?所有瓶子都是阴性的? 真的吗?我是不是该给它穿上一条该死的粉色围裙,再给它一根擀面杖? (描述主义,汤姆。别评判。) 我夸张了,但我真的尝试过 在文献中寻找语法性别的任何优势。 只有一个模糊可信的论点, 那就是它可以帮助澄清歧义, 并稍微加快单词的识别速度。 好吧。但世界上四分之三的语言 没有它也能很好地运作。 与此同时,语法性别引起了很多问题。 第一个问题:它影响你的思维方式。 当被要求描述一把钥匙时,德语使用者 ——他们将钥匙归类为阳性—— 更可能将其与“硬”、“重”和“锯齿状”联系起来, 而西班牙语使用者——他们将钥匙归类为阴性——更可能 说它是“金色的”、“精致的”和“小巧的”。 这也反映了社会中的性别角色, 但天哪,这可不是我能谈论的话题。 第二个问题:它真的很笨拙。招聘广告 在有语法性别的语言中, 要么使用两种术语,要么用一个半吊子的标记 来澄清他们是在招聘任何人。 这就引出了英语。英语没有语法性别——古英语中曾经有, 我们仍然有几个词 像blond和blonde,会根据性别变化, 但我们不必担心要把所有东西都归入一个框或另一个框。 但我们有的是第三人称代词 “he”、“she”和“it”。这就是问题所在。 如果我想指你,观众,我必须 使用代词“he or she”。这太荒谬了, 原因有几个:第一,它有三个音节,很笨拙,听起来很糟糕。第二, 有些人不属于,或者不想 声明为这两个类别中的任何一个, 如果这让你惊讶,你需要多出去走走。 既然“it”有点非人化, 真的没有合适的代词可用。 除非。英语确实有一个解决方案。很多人都在使用它。很多 老顽固们讨厌它。答案就是“they”。 Facebook正在使用“they”。我在他们开始询问性别之前就注册了Facebook, 而且我从未告诉过他们我是男性。 所以我的朋友们会看到“Tom Scott更新了他们的个人资料图片”。你知道吗? 这对我来说听起来完全没问题。现在看起来很自然。这取决于 你的方言,是否听起来好, 但准备好,因为单数they?它 已经来了。 正在迅速传播。我敢打赌你甚至没注意到 我在这段视频的第一句话里就用了它。而且它是有历史的。甚至 莎士比亚也用过。更妙的是,因为“they”听起来自然,

HN 上的讨论

> cromulent 这个词……甚至都不是一个真正的词 只有在试图让语言保持静止的规定主义者[1]眼中才不是。"Cromulent" 正慢慢进入描述主义[1]词典,并且和其他新词一样被认可,所以它和其他新词("email"、"google"(及物动词)、"truthiness")一样是一个"真正"的词。 > 使用单数 they 的正确性 替代方案是有性别区分的代词,这有几个问题[2]。 /* 我不是想挑你帖子的刺;我只是觉得这两个 Tom Scott 的视频很有趣,并且和这些语法问题相关。 */ [1] [LINK] [2] [VIDEO] — pdkl95, 2015-08
因为还没有人发布,Tom Scott有一个关于语法性别的很棒的视频,值得一看:[VIDEO] — mdisraeli, 2013-12
它们不仅仅是复数,也是性别中立的。性别中立代词:它们会一直存在[1]。[1] [VIDEO] — tehwalrus, 2013-07

相关视频