Johann Sebastian Bach - "Coffee Cantata" BWV 211 (English Subtitles)

Channel:vesteel · Length:25:33 · Published:2017-05-01 · Views:501475

Watch on YouTube

Summary

A performance of Bach's Coffee Cantata (BWV 211) conducted by Ton Koopman, with English subtitles. It is a comic secular cantata about a father and his coffee-loving daughter.

Why HN recommends it

Shared as a fun example that Bach wrote secular, humorous music, usually in coffee threads.

Music performance & songs

Subtitles (excerpt)

Recitativo (Tenor) [Narrator] Keep quiet, don’t chatter and hear what’s going on now: here comes Herr Schlendrian with his daughter Liesgen he’s growling like a honey-bear hear for yourselves what she has done to him. Aria (Bass) [Schlendrian] Don’t we have with our children, a hundred thousand muddles ! Don’t we have with our children, a hundred thousand muddles ! What always every day I say to my daughter Liesgen goes in one ear and out the other. Schlendrian: You naughty child, you wild girl! Oh! If only I could have my way: get rid of coffee! Liesgen: Father, don’t be so hard! If three times a day I can’t drink my little cup of coffee, then I would become so upset that I would be like a dried up piece of roast goat. Aria (Soprano) [Liesgen] Ah! how sweet coffee tastes! Lovelier than a thousand kisses, smoother than muscatel wine. Coffee, Coffee! I must have coffee! and if anyone wants to give me a treat, ah!, just give me some coffee! Recitativo Schlendrian: If you don’t give up coffee, you won’t be going to any wedding and you won’t go out walking either. Liesgen: Alright then! Just leave me my coffee! Schlendrian: I’ll get the little minx now! I will buy you no beautiful dress of the latest fashion.

On Hacker News

On a cultural note regarding the threads, the moralistic make do with what god gives you side and the yay drink coffee and do stuff and be happy side have been around a long time. A little Bach Cantata about a grumpy old dad and his coffee drinking daughter: [VIDEO] — lanstin, 2024-07
The style has endured mostly in sacred music, so I get the association. They aren't all church-y though! The Coffee Cantata, for example: [VIDEO] — MengerSponge, 2024-02
What do you mean modern? And American? Such music has a long history. For instance Mozart's "Leck mich im Arsch" from 1782 [1]. The title is German for "Lick me in the ass". Or Bach's cantata "Schweigt stille, plaudert nicht" (German for "Be still, stop chattering") which glorifies addiction to coffee [2]. (Turn on closed captioning to see an English translation). [1] [LINK] [2] [VIDEO] — tzs, 2022-07

Related videos