约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 - 《咖啡康塔塔》BWV 211(英文字幕)
Johann Sebastian Bach - "Coffee Cantata" BWV 211 (English Subtitles)
频道:vesteel · 时长:25:33 · 发布:2017-05-01 · 播放:501475
简介
由唐·库普曼指挥的巴赫《咖啡康塔塔》(BWV 211)演出,带英文字幕。这是一部关于父亲和爱喝咖啡的女儿的世俗喜剧康塔塔。
HN 为什么推荐
作为巴赫也写过世俗幽默音乐的有趣例子分享,通常出现在咖啡相关的讨论中。
中文字幕节选
宣叙调(男高音)[旁白] 安静,别闲聊 听听现在发生了什么: 施伦德里安先生带着他的女儿莉斯根来了 他像蜜熊一样咆哮 你们自己听听她对他做了什么。 咏叹调(男低音)[施伦德里安] 我们跟孩子之间,不就有成千上万的麻烦! 我们跟孩子之间,不就有成千上万的麻烦! 我每天总是对我女儿莉斯根说的 都是左耳进右耳出。 施伦德里安:你这淘气的孩子,你这野丫头! 哦!要是能按我的意思来就好了: 戒掉咖啡! 莉斯根:父亲,别这么严厉! 如果我一天不能喝三次我的小杯咖啡, 那我会变得非常烦躁 就像一块干瘪的烤山羊肉。 咏叹调(女高音)[莉斯根] 啊!咖啡的味道多么甜美! 比一千个吻更可爱, 比麝香葡萄酒更顺滑。 咖啡,咖啡!我必须喝咖啡! 如果有人想给我一点款待, 啊!就给我一些咖啡吧! 宣叙调 施伦德里安:如果你不放弃咖啡, 你就不能去任何婚礼,也不能出去散步。 莉斯根:那好吧!就让我留着我的咖啡! 施伦德里安:我现在要抓住这个小丫头! 我不会给你买最新款式的漂亮裙子。 莉斯根:没有那个我也能轻松过。 施伦德里安:你不许站在窗前,也不许看任何人经过! 莉斯根:我也不介意; 但求求你,我求你了,就让我留着我的咖啡! 施伦德里安:而且你从我这里也得不到银丝带或金丝带 来装饰你的帽子!莉斯根:那没关系! 就让我留着我的乐趣! 施伦德里安:你真是不可理喻,莉斯根,你就是, 你会放弃我说的一切吗? 咏叹调(男低音)[施伦德里安] 固执己见的女孩 不容易被说服。 但如果你击中要害, 哦,那你就走运了。 宣叙调 施伦德里安:现在听你父亲的话! 莉斯根:其他一切都可以,但咖啡不行。 施伦德里安:那好吧!你必须习惯这个想法 你也不会有丈夫。 莉斯根:哦,是的! 父亲,一个丈夫! 施伦德里安:我发誓,那不会发生。 莉斯根:直到我能放弃咖啡? 对!咖啡,将永远不碰 父亲,听着,我一点也不喝。 施伦德里安:那你就会有丈夫! 咏叹调(女高音)[莉斯根] 就在今天,就在今天, 亲爱的父亲,现在就做吧! 啊,一个丈夫。啊,一个丈夫! 那正适合我! 这正合我意!--- 要是能马上实现就好了, 这样终于可以不用咖啡 在我上床睡觉之前 就能得到一个健壮的恋人! 宣叙调(男高音)[叙述者] 现在老施伦德里安走开了,去寻找 他的女儿莉斯根,看看能否尽快给她找个丈夫。 但莉斯根私下让人知道: “我的求婚者不能进家门,除非他本人已经承诺 并且在婚约中也写明 我将被允许 只要我想喝咖啡就可以喝。” 合唱(三重唱) 猫儿不会离开老鼠, 年轻女士们依然是咖啡迷。 母亲喜爱她那杯咖啡 祖母也喝过它。 谁能责怪女儿们呢! 猫儿不会离开老鼠, 年轻女士们依然是咖啡迷。 母亲喜爱她那杯咖啡 祖母也喝过它。 谁能责怪女儿们呢! 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 安静,别说话 “咖啡康塔塔” BWV 211 阿姆斯特丹巴洛克乐团与合唱团 指挥:唐·库普曼 女高音:安妮·格林
HN 上的讨论
关于这些讨论,从文化角度来说,道德主义那一边主张“上帝给你什么就用什么”,而另一边则主张“喝咖啡、做事、快乐”,这两派已经存在很久了。一首巴赫的小康塔塔,关于一个脾气暴躁的老父亲和他喝咖啡的女儿:[VIDEO] — lanstin, 2024-07
这种风格主要保留在宗教音乐中,所以我理解这种联想。不过它们并不都是教堂音乐!例如咖啡康塔塔:[VIDEO] — MengerSponge, 2024-02
你说的现代是什么意思?还有美国?这种音乐历史悠久。例如莫扎特1782年的《Leck mich im Arsch》[1]。标题是德语,意为“舔我的屁股”。或者巴赫的康塔塔《Schweigt stille, plaudert nicht》(德语意为“安静,别闲聊”),它美化了咖啡成瘾[2]。(打开字幕可以看到英文翻译)。[1] [LINK] [2] [VIDEO] — tzs, 2022-07
相关视频
- 视频讲解世界上最重要的 6 秒鼓点循环 · Landon Proctor · 18:09
- 恐惧繁荣与萧条:凯恩斯 vs. 哈耶克 - 最初的经济学说唱对决! · Radical Discourse · 6:18
- YouTube 二重奏:Miles Davis 即兴演奏 LCD Soundsystem · Alessandro Grespan · 4:53
- The Caretaker - Everywhere At The End Of Time - 阶段 1-6(完整) · vvmtest · 6:30:31
- Steve Reich《为 18 位音乐家而作》——eighth blackbird 完整演出 · Vic Firth · 1:05:56
- OK Go - This Too Shall Pass - 鲁布·戈德堡机械 - 官方视频 · OK Go · 3:53
- MC Frontalot - It Is Pitch Dark · MC Frontalot · 5:09
- Danny Carey | Tool 乐队《Pneuma》(现场音乐会) · Vic Firth · 11:48
- William Shatner - Common People · dsjkhd · 4:43
- 爵士乐中最令人畏惧的歌曲,解析 · Vox · 10:49
- 太空怪谈 · Rare Earth · 5:30
- OK Go - 上下颠倒与内外翻转 · OKGoVEVO · 3:22
- 欢迎来到互联网 - Bo Burnham(来自"Inside" -- 专辑现已发行) · boburnham · 4:41
- Pink Floyd Echoes 与 2001 太空漫游 HD · barrettproduction · 23:35
- Baz Luhrmann - 每个人都可以自由地涂防晒霜 · steffyweffy777 · 5:04
- 采样解析:Daft Punk - One More Time · TRACKLIB · 0:51