美国邮政如何读取糟糕的手写

How the US Postal Service reads terrible handwriting

频道:Tom Scott · 时长:7:53 · 发布:2022-08-08 · 播放:7007392

在 YouTube 观看

简介

Tom Scott 访问盐湖城的 USPS 远程编码中心,那里的键控员破译机器无法读取的邮件图像。展示了为解码糟糕手写所付出的努力。

HN 为什么推荐

在地址和 OCR 讨论中被推荐,作为最后的人工邮件编码操作的观察。

这个 Tom Scott 视频展示了 USPS 为找出正确地址所付出的(对我来说)令人惊讶的努力 — HN, 2023

计算机视觉、语音与 NLP · 制造业与工业流程 · 纪录片与叙事

中文字幕节选

- 在美国寄出的几乎所有信件 都是自动处理的。 你把信投进邮筒,它会被送到最近的处理中心, 在那里,摄像头和计算机会拍下信封正面的照片, 用光学字符识别(OCR)读取地址, 然后它就会被送上正确的卡车或飞机。 这几乎能处理所有东西,甚至手写信件。 但如果你的字迹真的很糟糕呢? 比如,真的非常糟糕。或者信封有点受潮,墨水晕开、流散了? 邮政服务会把信封的照片送到这里, 送到犹他州盐湖城的远程编码中心(REC), 这里的工作人员的任务就是把潦草的字迹和模糊的墨水 变成实际的地址。今天这里很安静。 盛夏时节邮件量很低。 所以虽然里面不忙,我还是想看看自己能不能干好这活儿。 - 我们这里是美国最后一家远程编码中心。 早在1997年,我们还有55家REC开着的时候, 所有这些REC加起来一共键入了190亿张图像。 OCR技术现在太好了,以至于到了2021年, 作为仅存的最后一家REC,我们只键入了12亿张图像。 目前,我们这里有大约810名员工。 很快,我们就要教汤姆如何处理一些这样的邮件。 会很有趣的。- 必须说明的是,我不能给你们看任何真实的邮件, 不能看信封,什么都不能看。 如果背景屏幕上出现了任何邮件, 都会被模糊掉。这些都被视为严格隐私。 而且,我也不会把随机某人的地址 闪现在YouTube视频的屏幕上,尤其是它们通常还是用 很有特点的笔迹写成的? 你大概能想象那会出什么问题。 不过这里有一叠演示邮件, 是用于训练的信封和地址,我就要用这些来接受测试。 - 如果你投递一件邮件,它会到达当地的处理厂。 如果机器读不懂你的笔迹, 这里的一位键入员就会输入缺失的信息, 信息会直接传回处理厂, 保持在自动化流程内,这比 让人手动分拣那件邮件要便宜得多。 - 好的,我需要做什么? - 把你的姓氏和名字首字母输入进去。 - 我看了看键盘想找数字,然后意识到这是—— - 那不是标准键盘!- 那不是标准键盘。 除了QWERTY字母和数字小键盘,其他一切都不一样。好吧。 - 为了让我们操作更快,他们在提供给我们的键盘上 做了一些奇怪的设计。 基准行,A、S、D、F,这些键同时也用作数字。 你没法把手伸到键盘顶部去按1、2、3。 - “如何键入邮件图像的外部部分。” - 我们把外部称为城市和州。 - 城市和州,好的。 西门子在90年代想出了这个。 所以他们决定“C编码”表示邮政编码。 外部表示城市和州。 内部表示街道地址。 - 这就成了你现在使用的语言,因为这是他们决定的。 - 为了更快地键入这些信件, 我们键入的是信件上内容的一小段摘录, 然后把它与数据库中已知正确的地址进行比对。 美国每一个已知正确的地址都存放在我们后方的服务器上。 如果匹配正确,这件邮件就直接处理掉了,你就完成了。 如果它匹配到几个正确的地址, 那么你会得到一个列表,然后你从那个列表中选择, 哪个是你想要找的地址。

HN 上的讨论

就像几乎所有有趣的事情一样,这里有一个关于同一主题的 Ton Scott 视频:[VIDEO] — Caligatio, 2024-07
Tom Scott 做了一个很棒的视频,展示了最后一个仍在运作的。他们使用完全独特的键盘,本质上是一个速记系统:[VIDEO] — LordDragonfang, 2024-04
[VIDEO] 可能感兴趣——它包含了一些机器试图读取的内容以及它们需要的准确度。 — bombcar, 2023-03
这段 Tom Scott 视频展示了 USPS 为了找出正确地址所付出的(对我来说)令人惊讶的努力:[VIDEO] 显然这不适用于你的情况,但我确实没想到他们会有一个全国性的中心来解码糟糕的手写。 — simmonmt, 2023-03
作为一种职业(而且在时间压力下)……Tom Scott:美国邮政如何处理糟糕的手写体 - [VIDEO] 故事的一部分是处理手写地址的 OCR。我还对立方体侧面的草书字母识别表忍俊不禁。 — shagie, 2026-04

相关视频