自动化依赖——第一部分,Capt. VanderBurgh 主讲(修复版)
Automation Dependency - Part One, by Capt. VanderBurgh (restored)
频道:flightcrewguide.com · 时长:11:28 · 发布:2021-02-20 · 播放:18032
简介
美国航空培训视频的第一部分,由机长 Warren VanderBurgh 主讲自动化依赖。它源于一个关于尾流湍流规避的项目,这个修复版清理了音频。
HN 为什么推荐
HN 引用它作为关于过度依赖自动化以及何时降级到更低自动化水平的著名讲座,其适用性远超航空领域。
1997 年一位美国航空培训师关于自动化依赖的演讲 — HN, 2025
中文字幕节选
好的,自动化依赖,正如我今天早些时候提到的,这个部分之所以 出现在本课程中,是因为当我们审视事故历史时,我们发现 在68起事故中,自动化依赖在导致这些机组 进入临界飞行姿态或需要从飞机中提取最大 性能方面起到了重要作用。自动化依赖的飞行员让他们的飞机 比他们应该的更接近包线边缘。当我们开始 研究这个问题时,我们决定采取一种新的方法,所以你们将 在美国航空听到更多关于我们将要称之为 自动化水平和技术判断的讨论。什么是自动化 水平?你知道,那些博士们会告诉你,我们的飞机上 有大约七个自动化水平之类的,这让我头疼。 我是个简单的人,我要告诉你们,我们的飞机基本上有三个 自动化水平。最低的自动化水平你可以称之为手动, 就是当你手动飞行飞机时,油门和操纵杆,以及通过 你从仪表和外部视觉线索中获得的输入和提示, 你通过飞行来确定这架飞机的垂直和横向路径。 下一个最高的自动化水平是当你接通自动驾驶仪, 你使用飞机上的飞行引导系统来告诉 自动驾驶仪如何处理飞机的飞行路径,短时间内,你知道 比如飞行高度层改变、垂直速度、高度保持、航向选择这些东西。 然后最高的自动化水平是当我们接通自动驾驶仪,并且我们 使用飞行管理计算机来告诉自动驾驶仪如何处理这架飞机的飞行 路径,持续数小时。低、 中、高。现在问题变成了,哪个是适合 当前任务的水平? 你知道,你可以说所有这些自动化被放入我们的双人飞机中,是为了 减少双人机组的工作负荷,这就是它存在的原因。你也可以说, 提高一个自动化水平会减少工作负荷,这在许多情况下 是正确的。你知道,FMC连接到自动驾驶仪是跨北大西洋时 一个很好的工作负荷减少器。然而,你也可以说,降低一个 自动化水平在某些情况下也会减少工作负荷。 当我们研究事故历史时,我们发现在绝大多数 情况下,机组,双人机组失去了 情境意识。那么这是怎么发生的?双人机组变得 任务饱和。他们是怎么变得任务饱和的?在绝大多数 事故中,他们变得任务饱和是因为他们试图在过高的 自动化水平下操作,而快速变化的飞行路径要求 你听到你所说的了吗?他们需要降低一个水平以保持他们的 情境意识,他们必须减少工作负荷。 举个例子,假设你正在某个地方沿STAR进场,让我们 从FMC飞机开始,我们稍后也会处理飞行引导。 我们正在一架FMC飞机上沿某个STAR进场,我们可能已经将那个STAR 进场程序加载到计算机中一个小时或更长时间,一切都在 按计划进行,我们处于L NAV和V NAV,一切都很顺利, 我们正在沿STAR下降。只要一切按计划进行,一切 完美。但假设当你通过大约两万英尺时, 管制员呼叫你说,美国航空,嗯,改变你的进场,我要你 现在左转,航向某某,下降到保持某某高度,截获 某某VOR的某某径向线,以进场到嗯,某某跑道。 在这一点上,是时候 继续,还是时候降低一个 水平?是时候降低一个水平,不是吗?我的意思是,你刚才说什么,他说
HN 上的讨论
> 我一次又一次地目睹人们只是在下游绕圈子,拒绝跳出“让LLM为我修复问题”的循环。 你让我想起1997年美国航空培训师关于自动化依赖以及何时降低自动化水平以减少工作量的演讲:< [VIDEO] > — scottlamb, 2025-02
> GPS是导航辅助设备和图表的附属品。 确实。对于这里所有的千禧一代孩子,有一个著名的美国航空讲座叫做“品红色线的孩子们”,它正在YouTube上流传[1]。船民应该采用同样的心态。[1] [VIDEO] — traceroute66, 2022-05
这里有一个恢复了音频的视频版本:[VIDEO] 对于使用扬声器糟糕的设备的人来说可能更容易观看。 — rpeden, 2022-01
相关视频
- Andy Bell – 做浏览器的导师,而不是微观管理者 · Hey! Presents · 43:33
- 品红线的孩子们 · Mossie Fly · 25:32
- 我们被教导把死亡称为一种恩赐 · CGP Grey · 12:43
- 防止文明崩溃 / Jonathan Blow (Thekla, Inc) · DevGAMM · 1:02:41
- Jonathan Blow - 防止文明的崩溃(仅英文) · bus · 1:04:40
- 区块链是个坏主意 (James Mickens) · HBS Digital Initiative · 14:34
- 航空公司舱位的经济学 · Wendover Productions · 11:37
- LED 交通灯与“但有时!”的危险 · Technology Connections · 18:31
- 彼得·蒂尔在《门户》第001期:“停滞时代与普遍的制度失败” · Eric Weinstein · 2:52:06
- David Fravor:UFO、外星人、战斗机与航空航天工程 | Lex Fridman 播客 #122 · Lex Fridman · 3:56:24
- 最快的登机方式感觉像最慢的 · CGP Grey · 8:27
- 我们正在构建一个反乌托邦,只为让人们点击广告 | Zeynep Tufekci · TED · 22:55
- Zipline - 卢旺达如何建立无人机送货服务 · Real Engineering · 11:45
- 从天空获取能量:Makani的故事 [长片] · X, The Moonshot Factory · 1:49:56
- 你能看这个而不生气吗? · CGP Grey · 6:16
- Joe Rogan Experience #1361 - 指挥官 David Fravor 与 Jeremy Corbell · PowerfulJRE · 1:54:26