经济学原理,翻译版

Principles of economics, translated

频道:Yoram Bauman · 时长:5:21 · 发布:2007-02-26 · 播放:1411185

在 YouTube 观看

简介

经济学家兼喜剧演员 Yoram Bauman 为初学者幽默地翻译了 Mankiw 的十大经济学原理。这是 2007 年在 AAAS 幽默环节上表演的。

HN 为什么推荐

HN 指出它是对贸易和机会成本等经济学原理的简短、有趣且真正有信息量的解读。

一个很棒的 5 分钟视频 — HN, 2023

微观经济与行为经济学 · 单口与小品喜剧

中文字幕节选

很好,所以全国最畅销的经济学教科书是N·格里高利·曼昆写的。 它基于这10条经济学原理。 就是这些。我不打算读给你们听,你们就相信 我的话吧,要理解这些原理,你得有个经济学博士学位。 幸运的是,我正好有一个……而且我自告奋勇 来为门外汉翻译这些原理。 我们先把它们分成前七条原理,这些 是微观经济学,以及后三条,这些是宏观经济学…… 当然,区别在于微观经济学家 是在具体事情上犯错的人…… ……而宏观经济学家是在一般性 事情上犯错的人。[这是对P.J. O'Rourke的转述。] 宏观经济学的原理翻译过来都完全 一样,就是“ blah blah blah”。 作为证明,我只需提醒你,宏观经济学家已经 成功预测了过去5次经济衰退中的9次…… ……作为进一步证明,我们现在可以把字体调大一号。正如爱因斯坦 所说:“一切都应尽可能简单,但不能更简单。” 好了,回到微观经济学。 第一条,“人们面临权衡取舍”。翻译:“选择是不好的。” 这是一个简单的三段论:权衡取舍是不好的;每当你 有一个选择,你就有一个权衡取舍;因此选择是不好的。 如果你不明白,看看第二条原理, “某种东西的成本是为了得到它所放弃的东西。” 翻译:“选择真的很不好。” 让我给你们一个简单的例子。假设 有人给你一块你估价为1美元的士力架。 那么在这种情况下,你的经济利润就是士力架减去 你为了得到它所放弃的成本,也就是零…… ……你的经济利润是1美元。 现在,有人让你在士力架(你估价为1美元) 和一些M&M豆(你估价为0.70美元)之间做选择。 现在你的经济利润是1美元减去0.70美元:只有0.30美元。 你开始明白为什么选择是不好的了。 事实上,最糟糕的情况是有人让你 在士力架……和一块一模一样的士力架之间做选择。 现在,没有受过经济学训练的人可能会认为 这和只给你一块士力架没什么区别…… ……但这种马虎的思维永远不会让你获得终身教职。 好,让我们简化一下:选择是不好的,真的很不好。 如果你不明白为什么选择是不好的,那你可能很愚蠢。 下一条原理:“理性人考虑 边际量。”翻译:“人是愚蠢的。” 现在,即使是最不经意的观察者,只要稍微有点 智力,也能立刻看出人们并不考虑边际量。 没有人去杂货店会说“我要买一个橙子, 我要再买一个橙子,我要再买一个橙子。” 但如果人们不考虑边际量,而如果正如 曼昆所说,理性人确实考虑边际量…… ……我们就会得出一个非常令人不快的结论:人不是理性的。 换句话说,人是愚蠢的。 但还不要为人类的命运担心。看看 下一条原理:“人们会对激励做出反应。” 字典上说,“激励”是一个名词,意思是 “促使行动的东西,同义词‘动机’”。 所以曼昆在这里说的是,人们被动机所驱动…… ……或者他们被那些促使他们行动的东西促使行动。 现在,你可能会觉得这有点像在说 同义反复是同义反复的,对吧? 我的意思是,人们得有多愚蠢才会不被动机所驱动……

HN 上的讨论

“AI可以改善社会”让我想起“经济学原理,翻译版”(一个很棒的五分钟视频,[VIDEO])——“#5:贸易可以让每个人变得更好。”我想,同样的翻译可以套用。 — Qwertious, 2023-10
实际上我并不觉得它们好笑。这不是“我觉得它们不合适”的暗号(在开发者会议上,我认为它们不合适),而是我不觉得它们幽默。这是那种人们在不 actually 好笑时尝试的简单幽默。我觉得听这种东西很痛苦,因为我为演讲者感到难过——试图搞笑,失败了,还得应对。话虽如此,即使演讲者如你所说完全面无表情,我仍然认为这是不合适的。无论你怎么做,这都不是尝试提及这些内容的合适场所。在朋友之间,我会开黄色笑话并大笑。但职业环境应该更具包容性。这才是职业环境中 topical、合适且 actually 有趣的幽默的样子:[VIDEO] — scott_s, 2011-11
虽然它并不真正支持或反驳任何观点,但经济学家和感兴趣的人可能会对轻松愉快的[VIDEO]感兴趣 — jkent, 2010-10
对。就当前思潮而言,我无法代表整个领域发言,而且我应该说,据我所见,经济学可能仍然跟随硬科学的步伐,在硬科学中,提出一个理论模型和纸上漂亮的方程,然后得到实证研究的有力支持,仍然算是一种圣杯。但今天,实证现实世界数据的可获得性,或者尚未收集时获取它的途径,与60年前许多旧经济理论被构想并流行起来的时候相比,简直是天壤之别。去读读旧论文,那里没有数据,只有理论。今天,经济理论和公式往往可以很快用实证研究和数据来检验。在我看来,当前经济学已经转向让实证工作比理论工作更有分量。你如何分解?你尽力而为。是的,我们确实尝试单独看待每个部分(但不是孤立地看)。因为事实证明,加总更糟。当你按你描述的方式看待TFP时,你不仅是在加总技术,你是在加总一切……加总所有技术,以及K和L没有捕捉到的其他一切正在发生的事情。谁需要那个?它不会告诉你任何实际的东西,只会告诉你“其他事情正在发生”。技术可能只占TFP… — qwrusz, 2017-01
我不完全接受“机会成本”的概念。它确实有问题,这取决于你有多自由,正如我最喜欢的视频之一所展示的那样:[VIDEO] 无论如何,我认为这在现代社会已经基本解决了,有了加班费的概念。(我假设,当谈论6小时工作制时,我们隐含地谈论的是就业。)没有人被阻止工作更多,只要有人愿意支付更多(给同一个人)。这种安排的原因正是让人们选择兑现自由时间或额外价值。 — asgard1024, 2015-09

相关视频