对话的隐藏规则

The Hidden Rules of Conversation

频道:Tom Scott · 时长:5:32 · 发布:2020-05-04 · 播放:5829407

在 YouTube 观看

简介

Tom Scott 解释格莱斯准则,即塑造我们如何理解彼此的不成文指南。他用诸如为什么“无石棉麦片”听起来可疑等例子。

HN 为什么推荐

HN 用它作为对话中隐含意义和合作原则的简短清晰解释。

这个视频很好地涵盖了这个概念 — HN, 2023

心理学与人类行为 · 语言与语言学

中文字幕节选

“纯素汉堡”出现在超市货架上很合理。 但“纯素番茄”就不合理了。 事实上,那些番茄听起来有点可疑: 这和那个关于无石棉麦片的老笑话一样。 这些标签忽略了一条格莱斯准则, 一套……解释我们如何相互交流的指导原则。 保罗·格莱斯是一位语言哲学家, 1975年,他发表了一篇名为《逻辑与会话》的论文。 他当时在研究自然语言与所谓的 “逻辑形式主义”之间的鸿沟。 基本上,我们交流的内容远不止字面意思。 格莱斯写道,要使这种交流成为可能, 而不必依赖某种超逻辑、无歧义的语言, 我们必须遵循某些共同的假设, 他称之为合作原则。 我们假设在交谈时彼此是合作的。 这很明显,对吧?但这里有个更深层的要点: 我们都会努力将他人的话 融入当前情境或已说内容的语境中。 这就是为什么, 当我们玩电脑游戏时,一个角色说的话完全一样, 无论我们是刚救了他们的村庄还是烧了他们的房子, 我们都能看出他们是预先编程的。 我们无法将他们的言语与情境对应起来。 所以,以下是格莱斯准则,如果你不是在电子游戏里, 这些就是我们假设对话伙伴遵循的规则。 不过,尽管它们的表述方式如此, 它们并非规定性的、你必须遵守的规则:它们只是指导原则。 首先是数量准则:提供所需的信息量,不多不少。 这就是我们讨论纯素番茄时涉及的问题。 我们从“番茄”一词已经知道它是纯素的, 提供过多信息会显得奇怪。 接下来是质量准则:说真话。 然后是关联准则:要相关。 与你交谈的人会假设你所说的话 与他们刚说的话有某种关联, 他们会试图找出这种联系是什么。 最后是方式准则:表达要清晰。 尽管格莱斯表述这条准则的方式, 我觉得并不符合他自己的准则? 实际上,所有这些准则都被反复陈述和重述。 不过,他是个哲学家。哲学家往往如此。 那么,让我们看一个运用格莱斯准则的好例子, 然后再看一个故意反其道而行之的坏例子。 假设有人说:“我的车没油了”, 我回答说:“路那头有个加油站”。 脱离语境,仅从这些句子超字面、逻辑的含义来看, 两者之间没有联系。 那只是两个事实陈述。 但如果你假设我试图遵循合作原则, 那么你就能自动推断出更多信息。 根据关联准则,那个加油站很可能有汽油。 根据数量准则,我们知道我只需说这些就足以暗示: 嘿,你可以把车推到那里,你可以买到燃料, 你就能解决整个“被困”的问题。 顺便说一句,这个问题 也完全是通过合作原则暗示出来的。 我们现在可以展示图形了,但直到此刻, 所有关于车被困的来龙去脉都 仅仅通过“我的车没油了”这句话暗示出来。 现在,利用质量准则,我们可以假定我说的是实话, 这不是谎言或猜测。 而利用方式准则,即使有人对我的方言感到困惑, 也能推断出“garage”很可能是指英国俚语, 即美国人所说的“加油站”。 而不是某人家里的车库,用来停车的地方。 那就太奇怪了。 所有这些都仅仅从“路上有个车库”这句话中推断出来。

HN 上的讨论

这个视频很好地涵盖了这个概念:[VIDEO] 尝试将多余的细节纳入回复是很正常的。 — jsight, 2023-09
我也会玩这个游戏:我实际上从未说过他们不擅长判断哪些评论是机器人发的,只是提出了这种可能性。否则:[LINK] [VIDEO] 可以说,因此我恳请拒绝被称为“对词语含义理解不佳的人”,非常感谢。就我而言,这是对他们评论的一个完全合理的初步解读。它是有歧义的。这种事会发生。事实上,“这是AI吗?这是AI。”几乎成了每个帖子的固定内容,这也没帮助。 — perching_aix, 2026-05
拥抱格莱斯准则可能在这里有帮助[0]?做一个愤世嫉俗的坑并不是一个特别有细微差别的观点,请做得更好。 0: [VIDEO] — clankyclanker, 2023-03
有这些东西叫做格莱斯会话准则,这个叫做“数量准则”。额外不需要的信息很奇怪,因为通常会被默认。Tom Scott的例子[0]是“素食番茄”。感觉想分享一下,因为看到有人在现实中描述它还挺有意思的。 [0]: [VIDEO] — sli, 2021-06
> 无知不是借口。 假设你不是在钓鱼(我不确定你是不是),无知确实是个借口。当知识是常识时,它不是一个好借口,但当知识不常见时(就像这里的情况,至少对美国人来说),它就是一个很好的借口。除非你期望每个人都是全知全能的,否则这种说法极其虚伪,只会让人觉得你是个混蛋。 我还需要补充的另一部分是,这也是我们通常说话的方式。“英国人……”、“爱尔兰人……”、“美国人……”等等。我承认,如果我们更具体一些,可能会有更多的细微差别和更好的沟通,但这里所说的遵循了合作原则[0][1]。在所有这些例子中,隐含的意思是国家的政府,而不是国家的人民。通常我们会说,将其理解为后者是恶意的。并不是说人们不这样做(也不是说这没有变得越来越普遍),而是说这是人们通常使用语言的方式。 但如果你只是想让人们互相大喊大叫、感到愤怒(即钓鱼),那我请你把你的评论带到别处去,因为这不是我们在Hacker News试图创造的环… — godelski, 2021-01

相关视频