大规模在线协作 | 路易斯·冯·安

Massive-scale online collaboration | Luis von Ahn

频道:TED · 时长:16:40 · 发布:2011-12-06 · 播放:315553

在 YouTube 观看

简介

CAPTCHA和reCAPTCHA的创造者路易斯·冯·安解释了来自许多人的在线小贡献如何能够数字化书籍。然后他介绍了Duolingo,作为一种在人们学习语言的同时翻译网络的方式。

HN 为什么推荐

HN评论者推荐它作为人类计算和游戏化目的的最清晰描述,直接来自发明者。

我强烈推荐观看路易斯·冯·安的TED演讲,他是CAPTCHA和reCAPTCHA的创造者。 — HN, 2014

计算机视觉、语音与 NLP · 未来主义与技术社会 · 思想与学习(其他)

中文字幕节选

你们中有多少人不得不填写一个网页表单,要求你阅读 像这样一串扭曲的字符? 你们中有多少人觉得这真的很烦人? (笑声)好,太棒了。所以这是我发明的。 (笑声)或者说我是发明者之一。 那个东西叫做CAPTCHA。 它的存在是为了确保填写表单的你,这个实体, 是人类而不是一个计算机程序 被编写来提交表单数百万次。 它之所以有效,是因为人类,至少非视觉障碍的人类, 阅读这些扭曲的字符毫无困难, 而程序目前还做不到。 在Ticketmaster的例子中,你必须输入这些字符的原因 是为了防止黄牛编写程序 一次买两张票,买走数百万张票。 CAPTCHA在整个互联网上被使用。 由于它们被如此频繁地使用, 很多时候,随机字符序列显示给用户 并不那么幸运。所以这是雅虎注册页面的一个例子。 恰好显示给用户的随机字符 是W、A、I、T,当然,它们拼成了一个单词。 但最精彩的部分是雅虎帮助台大约20分钟后收到的消息。 [救命!我已经等了20多分钟,什么都没发生。] (笑声)这个人以为他们需要等待。 当然,这还不如下面这个可怜的人那么糟糕。 (笑声) CAPTCHA项目是我们十多年前在卡内基梅隆大学做的, 它被到处使用。 现在让我告诉你们一个我们几年后做的项目, 这算是CAPTCHA的下一个进化。 这是一个我们称之为reCAPTCHA的项目, 这是我们在卡内基梅隆大学开始的, 然后我们把它变成了一家初创公司。 然后大约一年半前,谷歌收购了这家公司。 让我告诉你们这个项目是怎么开始的。 这个项目始于以下认识: 事实证明,大约2亿个CAPTCHA 每天被世界各地的人们输入。 当我第一次听到这个时,我相当自豪。 我想,看看我的研究产生了多大的影响。 但后来我开始感觉不好。 事情是这样的:每次你输入一个CAPTCHA, 本质上,你浪费了10秒钟的时间。 如果你把它乘以2亿, 你会发现人类每天浪费大约50万小时 输入这些烦人的CAPTCHA。 (笑声)所以然后我开始感觉不好。 (笑声)然后我开始思考,当然,我们不能只是摆脱CAPTCHA, 因为网络的安全依赖于它们。 但然后我开始思考,我们能否利用这种努力 来做一些对人类有益的事情? 所以看,事情是这样的。 当你输入CAPTCHA时,在那10秒钟里, 你的大脑在做一些惊人的事情。 你的大脑在做一些计算机还无法做的事情。 那么,我们能否让你在那10秒钟内做有用的工作? 是否有一些巨大的问题,我们无法让计算机解决, 但我们可以把它分成10秒钟的小块 这样每次有人解决一个CAPTCHA, 他们就解决了这个问题的一小部分? 答案是“可以”,而这就是我们现在在做的事。 如今,当你在输入验证码时, 你不仅是在验证自己是人类, 同时还在帮助我们数字化书籍。 让我解释一下这是如何运作的。 有很多项目都在尝试数字化书籍。 谷歌有一个。互联网档案馆有一个。 亚马逊通过Kindle也在尝试数字化书籍。

HN 上的讨论

我强烈推荐观看 CAPTCHA 和 reCAPTCHA 的创造者 Luis von Ahn 的 TED 演讲。他称之为“人类计算”。他也是 Duolingo 的创始人。[VIDEO] — vowelless, 2014-04
这些基于人工的尝试击败个人 CAPTCHA“保护”服务的有趣之处在于,如果它们实际上是 reCAPTCHA 或其变体,它们就发挥了强大的社会有用功能!这是因为解决 reCAPTCHA 与纸质文档的数字化相关联。最近 CAPTCHA 的发明者就此话题做了一个 TED 演讲。它非常有信息量且有趣。我强烈推荐:[VIDEO] — drucken, 2012-01
是的,这被称为“有目的的游戏”。这是 Luis Von Ahn 的论文。Luis 创建了:recaptcha,通过利用数百万个验证码来帮助数字化书籍。ESP 游戏,用于帮助为搜索目的标记图像。两者都卖给了谷歌,后来创立了 Duolingo,以民主化语言学习。他的 TED 演讲是一个很好的起点。[VIDEO] — elviejo, 2022-03
作为一名开发者,我同意验证码可能会拖累用户,我认为我们应该认真思考它们的用户体验成本是否合理。就个人而言,我尽量避免在我构建的网站上使用它们。话虽如此,作为用户,在听了 Luis von Ahn 谈论并捍卫他的发明后,很难讨厌 ReCaptcha:[VIDEO] 这是一种在阻止垃圾邮件机器人的同时数字化书籍(现在还有街道标志)的聪明方法,当我把这些知识与我对 Luis von Ahn 个人的好感结合起来时,每次我必须证明我不是机器人时,我发现自己不那么恼火了。 — pittsburgh, 2012-03

相关视频